和武相公春晓闻莺

唐 · 杨巨源

译文

语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情。

啼叫着怨恨飞得迟了天将破晓,殷勤地似乎在诉说着不尽的情意。

仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。

仁德之风已经吹到了芳菲的时节,它还向花溪中鸣叫了几声。

赏析

题解
此诗为杨巨源和武元衡春晓闻莺之作。诗中以莺啼的殷勤写出对春天的赞美。

逐句解读
「语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情」啼叫着怨恨飞得迟了天将破晓,殷勤地似乎在诉说着不尽的情意。

「仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声」仁德之风已经吹到了芳菲的时节,它还向花溪中鸣叫了几声。

艺术手法
一、以拟人写莺。

「语恨」「殷勤似诉」以拟人的手法赋予黄莺以人的情感。二、以颂写莺。

「仁风已及芳菲节」以莺啼歌颂春光的美好。三、以声收束。

「犹向花溪鸣几声」以莺啼的余韵收束全诗。

总体评价
此诗以拟人的手法写出黄莺的深情。

「语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情」以莺啼的殷勤写出对春光的珍惜。全诗格调清新婉约。

相关诗词