贺田仆射子弟荣拜金吾

唐 · 杨巨源

译文

五侯恩泽不同年,叔姪朱门䂍矟连。

五侯的恩泽虽然不在同一年,叔侄两家朱门之前戟矟相连。

凤沼九重相喜气,鴈行一半入祥烟。

朝廷九重之中洋溢着喜气,兄弟行列中一半已步入祥瑞之烟。

街衢烛影侵寒月,文武珂声叠晓天。

街衢上烛影侵入了寒冷的月光,文武百官的马珂声在拂晓的天空回荡。

为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然。

数一数麒麟阁上的功臣像,谁家父子能像勒石燕然那样建功立业?

赏析

题解
此诗为杨巨源祝贺田仆射子弟荣任金吾卫将领之作。金吾卫是唐代禁军之一,负责京城治安。诗中描写田氏家族叔侄同时受封的盛况,以壮丽的场面和排比的意象展现了世家大族的荣耀。

逐句解读
「五侯恩泽不同年」——五侯的恩泽虽不在同一年,但田家的荣耀却是并至的,以汉五侯之典衬托。

「叔姪朱门䂍矟连」——叔侄二人在朱门大第前仪仗兵器(䂍矟为仪仗用矛)相连,写门第的显赫。

「凤沼九重相喜气」——朝廷凤沼(中书省)九重宫禁之中洋溢着喜庆之气,写朝廷的祝贺。

「鴈行一半入祥烟」——兄弟行列中有一半步入了祥瑞的烟云之中,鴈行喻兄弟之序。

「街衢烛影侵寒月」——街衢上的烛光烛影侵入了寒冷的月色之中,写夜间庆典的华丽。

「文武珂声叠晓天」——文武官员马饰的珂佩之声在拂晓的天空下此起彼伏,写早朝的隆重。

「为数麒麟高阁上」——数一数麒麟阁上的功臣画像,以汉代麒麟阁功臣图比拟。

「谁家父子勒燕然」——有哪家的父子能像窦宪那样勒石燕然山呢?以窦宪勒石燕然之功作比,极言功业之盛。

艺术手法
全诗以铺排为主,层层叠加荣耀意象。

「朱门」与「凤沼」从家门写到朝廷,「烛影」与「珂声」从夜景写到晨景,时空交错。末联连用麒麟阁与燕然勒石两个典故,将田氏父子的功业与历史上最著名的功臣相比,赞颂之情达到顶点。对仗工稳,气象宏大。

总体评价
此诗是一首典型的应酬贺诗,以宏大的气势和华丽的意象展现了唐代功臣家族的荣光。诗中典故密集而不堆砌,场面描写壮丽而不浮夸,在贺诗中属于上乘之作。

相关诗词