和权相公南园闲涉寄广宣上人

唐 · 杨巨源

译文

浩气抱天和,闲园载酒过。

胸中浩然正气与天地和谐之气相融,带着酒来到清闲的园林中游赏。

步因秋景旷,心向晚云多。

脚步因为秋天景色开阔而从容,心思却更多地飘向天边晚云。

翠玉思回凤,玄珠肯在鹅。

翠玉般的竹林期盼着凤凰飞回,玄妙的道珠又怎肯只藏在鹅群之中。

问师登几地,空性奈诗何。

请问禅师修行已到了哪一地步,纵使悟得空性又奈何不了诗心的眷恋。

赏析

题解

此诗为杨巨源与权相公同游南园后寄赠广宣上人之作。

"权相公"当指权德舆或权相公其人,"广宣上人"是当时著名的诗僧。诗写秋日闲游南园的雅趣,将园林胜景、佛理禅思与文人情怀交织在一起。全诗前半部分写景闲适旷远,后半部分转向佛理参问,在诗与禅之间建立起有趣的张力——问禅师修行到了何种境界,奈何诗心终究难以完全归于空寂。

逐句解读

「浩气抱天和,闲园载酒过。」起联写秋游的从容心态。

"浩气"指充盈天地间的正气,"天和"指自然天地的和谐之气,"浩气抱天和"写诗人心胸开阔、与天地精神相往来;

"闲园载酒过"写带着酒到南园闲游。

"载酒"暗示此次并非正式宴饮,而是随性闲适的游园,与"浩气抱天和"的旷达心境相呼应。

「步因秋景旷,心向晚云多。」此联写秋日园中的身心感受。

"步因秋景旷"写因为秋天的景色开阔旷远,脚步也变得从容舒缓;

"心向晚云多"写心思飘向天边晚云,浮想联翩。"旷"与"多"形成对照:外景开阔旷远而内心思绪纷繁,在闲适之中隐含着一种不可名状的感慨。

「翠玉思回凤,玄珠肯在鹅。」此联用典较多,意蕴丰富。

"翠玉思回凤"暗用萧史吹箫引凤的典故,"翠玉"指竹(竹有翠玉之称),"回凤"指凤凰飞回,以竹引凤比喻高雅的审美追求;

"玄珠肯在鹅"暗用《庄子》象罔得玄珠的寓言,"玄珠"象征道或真理,"鹅"可能暗用王羲之爱鹅的典故。此联以两个典故暗喻对精神境界的追求——既思慕凤凰般的高远,又疑虑真理是否就藏在平凡事物之中。

「问师登几地,空性奈诗何。」尾联将诗思转向佛理。

"登几地"是佛教术语,菩萨修行有十地之说,"几地"即询问广宣上人修行到了什么境界;

"空性奈诗何"是全诗的点睛之笔——佛门讲空,但诗心难空,即便悟得空性,面对诗歌的魅力又如何能抵挡。此联以诙谐自嘲的口吻写出了诗与禅之间的微妙张力。

艺术手法

此诗在前半写景与后半议论之间形成了精巧的结构转折。前两联以"闲"字为线索——"闲园""秋景旷""晚云多",营造出一种从容不迫的秋游氛围。颈联突然以两个典故将诗歌带入玄理层面,"翠玉思回凤"和"玄珠肯在鹅"对仗工巧且意蕴丰富,为尾联的佛理讨论做了铺垫。尾联"空性奈诗何"五字是全诗的灵魂,以一个"奈"字道出了诗歌创作的永恒悖论:理智上明白万法皆空,情感上却无法割舍诗的美好。这种自嘲式的发问比直接说理更有感染力,既是对广宣上人的善意调侃,也是对自身诗心的坦诚剖析。全诗语言清雅而意蕴深远,在杨巨源与僧人唱和的作品中颇具代表性。

相关诗词