和裴舍人观田尚书出猎

唐 · 杨巨源

译文

圣代司空比玉清,雄藩观猎见皇情。

当今圣明之世司空品德比玉还要清正,在雄镇藩地观看出猎可以见出皇帝的恩宠。

云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。

云中的飞鸟已经觉得飞得再高也无处可逃,霜中的野兔应当知道再狡猾也难逃罗网。

飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。

飞驰的马缰扬起尘土寒冷的草地被践踏殆尽,弯弓射箭如拉满明月北风呼啸而生。

今朝始贺将军贵,紫禁诗人看斾旌。

今天才真正祝贺将军的尊贵,身处紫禁的诗人也在观看飘扬的旗帜。

赏析

题解
此诗为杨巨源与裴舍人一同观看田尚书出猎时的和作。出猎在唐代不仅是军事训练,也是展现武力和威仪的重要活动。诗人以雄健的笔触描写田尚书出猎的壮观场面,既赞颂了田尚书的英勇,也表达了对盛世的歌颂。

逐句解读
「圣代司空比玉清」——当今圣明之世,司空(田尚书)品德比玉还要清正,以赞誉起笔。

「雄藩观猎见皇情」——在雄镇藩地观看出猎可以见出皇帝的恩宠与深情,写田尚书的受宠。

「云禽已觉高无益」——云中的飞鸟已经觉得飞得再高也无处可逃,写猎场鸟类的惊恐。

「霜兔应知狡不成」——霜中的野兔应当知道再狡猾也难逃罗网,以动物之惧写猎手之勇。

「飞鞚拥尘寒草尽」——飞驰的马缰扬起尘土,寒冷的草地被践踏殆尽,写围猎的激烈。

「弯弓开月朔风生」——弯弓射箭如拉满明月,北风呼啸而生,写射猎的英姿。

「今朝始贺将军贵」——今天才真正祝贺将军的尊贵,写出猎所展现的武将气度。

「紫禁诗人看斾旌」——身处紫禁的诗人(裴舍人)也在观看飘扬的旗帜,以旁观者的视角收束。

艺术手法
全诗以动静结合的手法写出猎场面。

「云禽」与「霜兔」从被猎者的角度间接展现猎手的威猛,以弱衬强。

「飞鞚拥尘」与「弯弓开月」直接描写猎手的英姿,一驰一射,动态十足。

「开月」喻弯弓之圆满,意象优美。末联以诗人的旁观视角收束,既有文人对武事的欣赏,也暗示文武并重的时代精神。

总体评价
此诗以七律的形式描写出猎场面,笔力雄健,气势豪迈。诗人善于从不同角度展现田尚书的武将风采,既有直接的动态描写,又有间接的心理衬托,使全诗既有力量感又有艺术性。

相关诗词