和杜中丞西禅院看花

唐 · 杨巨源

译文

一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜。

一片林中的花朵堆叠如锦绣映照着千盏灯火,照人眼目牵动情思简直无法承受。

知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍。

知道在晴朗的天气里花自娇艳满足,懂得以颜色使人沉醉不已。

好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝。

好风轻轻地把香烟引入花丛,甘露刚刚和着粉色的花艳凝结。

深处最怜莺蹂践,嬾时先被蝶侵凌。

花丛深处最怜惜被黄莺蹂躏践踏,慵懒之时先被蝴蝶侵扰。

对持真境应无取,分付空门又未能。

面对这般真实的境界应该无所执取,想交付给佛门却又做不到。

迎日似翻红烧断,临流疑映绮霞层。

迎着阳光好似翻动红色的绸缎一般艳丽,临近水面仿佛映照着层层绮丽的晚霞。

幽含晚态怜丹桂,盛绩春光识紫藤。

幽静中蕴含着晚来的姿态如同怜爱丹桂,盛大的春光中认识了紫藤之美。

每到花枝独惆怅,山东惟有杜中丞。

每到花枝之前独自惆怅不已,山东之地只有杜中丞可以共赏此花。

赏析

题解
此诗为杨巨源和杜中丞西禅院看花之作。诗中以华丽的笔触描写了禅院中繁花盛开的景象,表达了对花的痴迷和对友人的怀念。

逐句解读
「一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜」一片林中的花朵堆叠如锦绣映照着千盏灯火,照人眼目牵动情思简直无法承受。

「知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍」知道在晴朗的天气里花自娇艳满足,懂得以颜色使人沉醉不已。

「好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝」好风轻轻地把香烟引入,甘露刚刚和着粉色的花艳凝结。

「深处最怜莺蹂践,嬾时先被蝶侵凌」花丛深处最怜惜被黄莺蹂躏,慵懒之时先被蝴蝶侵扰。

「对持真境应无取,分付空门又未能」面对这般真实的境界应该无所取,交付给佛门却又做不到。

「迎日似翻红烧断,临流疑映绮霞层」迎着阳光好似翻动红色的绸缎一般,临近水面仿佛映照着层层绮丽的晚霞。

「幽含晚态怜丹桂,盛绩春光识紫藤」幽静中蕴含着晚来的姿态如同怜爱丹桂,盛大的春光中认识了紫藤。

「每到花枝独惆怅,山东惟有杜中丞」每到花枝之前独自惆怅,山东之地只有杜中丞可以共赏。

艺术手法
一、以锦喻花。

「一林堆锦」以锦绣比喻花的繁盛。二、拟人手法。

「娇自足」「醉相仍」赋予花以人的娇态。三、以禅写迷。

「对持真境应无取,分付空门又未能」以禅理写对花的痴迷,欲罢不能。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写了禅院看花的痴迷之态。

「一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜」以锦和灯的意象写出花的繁盛之美。全诗格调华丽而深情。

相关诗词