观妓人入道二首 一

唐 · 杨巨源

译文

荀令歌钟北里亭,翠娥红粉敞云屏。

北里亭中回荡着如荀令府上一般的歌钟之乐,美丽的歌妓们在敞开的云屏前梳妆打扮。

舞衣施尽余香在,今日花前学诵经。

曾经穿过的舞衣都已施舍出去,只留下些许残留的香气,如今她在花前学着诵读佛经。

赏析

题解
此诗是杨巨源观看歌妓出家入道后写的两首诗之一。诗中描写了一位歌妓从繁华的歌宴生涯到遁入空门的人生转变,充满了对世事无常的感慨。

逐句解读
「荀令歌钟北里亭」——荀令的歌钟之乐在北里亭中回荡。“荀令”指荀彧,以风流雅致著称;“北里”是唐代长安的平康里,以歌楼妓馆闻名。此处极力渲染昔日歌舞升平的繁华景象。

「翠娥红粉敞云屏」——美丽的歌妓们在敞开的云屏前粉黛施容。“翠娥红粉”写歌妓们的美丽妆饰,“敞云屏”写排场之盛大。

「舞衣施尽余香在」——曾经穿过的舞衣都已施舍出去,只留下残余的香气。“施尽”表明已与过去彻底告别,“余香在”则暗示往事并非完全消逝,仍有余韵萦回。

「今日花前学诵经」——如今她在花前学习诵读佛经。从歌舞到诵经,人生的巨变在一句之中完成,反差极大。

艺术手法
一是对比强烈:前半写往日歌宴的繁华奢靡,后半写出家后的清净淡泊,对比鲜明。二是细节传神:“余香在”三个字极为传神,既是写实的衣物之香,也是象征性的过往余韵。三是意象转换:从歌钟、翠娥、红粉、云屏到花前诵经,意象的转换本身就是人生转变的写照。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了一位歌妓从繁华入空门的人生转变,对比鲜明,感慨深沉。“舞衣施尽余香在”一句尤其精妙,既是叙事又是抒情,将人生无常之感表达得含蓄而深刻。

相关诗词