观妓人入道二首 二

唐 · 杨巨源

译文

碧玉芳年事冠军,清歌空得隔花闻。

她正值碧玉般的美好年华,曾侍奉过显贵之人,如今清亮的歌声只能隔着花丛远远地听到了。

春来削发芙蓉寺,蝉鬓临风堕绿云。

春天到来时她在芙蓉寺削发为尼,美丽的如蝉鬓发在风中飘落,如同绿色的云彩随风散去。

赏析

题解
这是《观妓人入道》的第二首,继续描写歌妓出家入道的情景。此首更侧重于歌妓出家时的具体画面,以细腻的笔触描绘削发为尼的一刻。

逐句解读
「碧玉芳年事冠军」——碧玉般的年华,曾侍奉冠军侯那样的人物。“碧玉”既可指美玉也可指美女,“芳年”写其青春年少,“事冠军”用汉代冠军侯霍去病的典故,暗示她曾侍奉过显贵之人。

「清歌空得隔花闻」——她清亮的歌声只能隔着花丛远远地听见了。“空得”二字带着惋惜,“隔花闻”写距离感,暗示她已经遁入空门,歌声不再为世俗之人所闻。

「春来削发芙蓉寺」——春天到来时,她在芙蓉寺中削发为尼。“春来”与“削发”形成强烈的反差——春天是万物生长的季节,她却选择断绝尘缘。

「蝉鬓临风堕绿云」——那如蝉翼般美丽的鬓发在风中纷纷飘落,如同绿色的云彩散去。“蝉鬓”“绿云”都是形容女子美发的意象,“堕”字将削发的一刻写得凄美动人。

艺术手法
一是反衬巧妙:以春天的万物萌动反衬削发出家的决绝,以生命的繁盛反衬对尘缘的割舍。二是意象凄美:“蝉鬓临风堕绿云”将削发这一行为诗意化,将头发的飘落写得如云散去般美丽而哀伤。三是时空对比:从昔日侍奉冠军侯到今日削发芙蓉寺,时间跨度大而笔触凝练。

总体评价
此诗以极具画面感的笔触描绘了歌妓削发出家的一刻,“蝉鬓临风堕绿云”一句尤为出色,将头发的飘落写得既美丽又令人感伤。全诗情感含蓄而深沉,是唐代描写歌妓出家的诗作中的佳作。

相关诗词