赋得灞岸柳留辞郑员外

唐 · 杨巨源

译文

杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。

杨柳含着烟霭的灞岸正值春天,年年被人攀折赠送给行路人。

好风傥借低枝便,莫遣青丝扫路尘。

好风倘若能借低垂的枝条行个方便,莫让青丝般的柳条去扫路上的尘土。

赏析

题解
此诗为杨巨源在灞桥柳边留辞郑员外之作。诗中以灞桥折柳送别的传统为背景,表达了对友人的惜别之情。

逐句解读
「杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人」杨柳含着烟雾在灞水岸边春意盎然,年年被人攀折都是为了送别行人。

「好风傥借低枝便,莫遣青丝扫路尘」好风如果借着低垂的枝条方便行事,不要让青丝般的柳条去扫路上的尘土。

艺术手法
一、以柳写别。灞桥折柳是唐代送别的传统,柳条寄托着惜别之情。二、以拟人写柳。

「莫遣青丝扫路尘」以拟人的手法嘱托柳条不要沾染尘土。三、以喻收束。

「青丝」以柳条比喻行人的头发或羁旅的尘土。

总体评价
此诗以灞桥折柳为背景,将传统的送别主题写得新颖别致。

「好风傥借低枝便,莫遣青丝扫路尘」以嘱托的口吻写出对友人的关怀。全诗格调清新含蓄。

相关诗词