春日送沈赞府归浔阳觐叔父

唐 · 杨巨源

译文

浔阳阮咸宅,九派竹林前。

浔阳有阮咸的故居,长江九条支流就在竹林之前。

花屿高如浪,云峰远似天。

开满花的岛屿高低起伏如同波浪,远处的云峰高耸仿佛与天相接。

江声在南巷,海气入东田。

长江的水声传到城南的街巷,大海的水汽弥漫进东面的田野。

才子今朝去,风涛思渺然。

才子今天就要离去,想到风涛万里心中思绪渺茫无尽。

赏析

题解

此诗为杨巨源春日送别沈赞府归浔阳省亲之作。

"赞府"是对县丞的别称,沈赞府要回浔阳(今江西九江)探望叔父。诗中巧妙地将浔阳的地理风貌与送别之情融为一体,先以大笔勾勒浔阳的山川形势,再转入对友人离去后渺然思远的惆怅。全诗格调清远,气象开阔,在送别诗中别具一格。

逐句解读

「浔阳阮咸宅,九派竹林前。」首联以浔阳的历史人文入诗。

"阮咸宅"暗用阮籍、阮咸叔侄的典故,"竹林"暗指"竹林七贤",而沈赞府此行正是去探望叔父,与阮咸依叔父阮籍的典故恰好呼应——以阮氏叔侄比沈氏叔侄,既赞美了对方的家族门风,又巧妙地点明了"归觐叔父"的题旨。

"九派"指浔阳一带长江分出的多条水道,点明地理特征。

「花屿高如浪,云峰远似天。」此联写浔阳一带壮美的山水。

"花屿"指开满花的岛屿,"高如浪"以波浪之动势比喻花屿连绵起伏的形态,极富想象力;

"云峰远似天"写远处山峰高耸入云,仿佛与天相接。一近一远,一低一高,层次分明地展现了一幅花岛云山的壮丽画卷。

「江声在南巷,海气入东田。」此联从视觉转入听觉与感觉。

"江声在南巷"写浔阳城内街巷中都能听到长江的水声,可见离江之近;

"海气入东田"写东面田野中弥漫着来自大海的水汽,暗示浔阳地处江海交汇之处。声与气一虚一实,将浔阳的水乡特色写得生动可感。

「才子今朝去,风涛思渺然。」尾联直抒送别之情。

"才子"是对沈赞府的尊称,"今朝去"点明离别之时;

"风涛思渺然"写友人远去后自己的思绪如风涛般起伏不定、渺茫无际。

"风涛"既暗指浔阳一带长江风浪的实际景观,也比喻内心的情感波涛,景与情在此融为一体。

艺术手法

此诗最大的特色是将送别与地理描写紧密结合。前六句几乎全在描写浔阳的风物——阮咸旧宅、长江九派、花屿云峰、江声海气,看似在替友人想象归途中的美景,实则是以浔阳之美衬托友人之可贵。首联用阮咸典故与"归觐叔父"的主题巧妙对应,是全诗最精巧的设计。中间两联的写景极具空间层次感:由近及远、由低到高、由视入听,如同电影镜头的推移。尾联"风涛思渺然"以景结情,"风涛"既是浔阳江面的实景,又是诗人内心情感的象征,一语双关。全诗五律格律谨严,对仗工稳,用典自然,体现了杨巨源"辞藻清丽、情致深远"的创作风格。

相关诗词