春日奉献圣寿无疆词十首 十

唐 · 杨巨源

译文

化洽生成遂,功宣动植知。

君王的教化普洽万物皆得以顺利生长,功德宣扬连动物植物都能感知。

瑞凝三秀草,春入万年枝。

祥瑞之气凝聚在灵芝草上,春光注入万年常青的枝条之中。

凤掖嘉言进,鸳行喜气随。

宫中贤臣进献嘉言善策,朝班之中喜气洋洋随之而来。

仗临丹地近,衣对碧山垂。

仪仗临近宫殿红色的台阶,百官衣襟对着远处的碧山垂下。

渥泽方柔远,聪明本听卑。

朝廷深厚的恩泽正在安抚远方的邦国,君王的明察本源于倾听卑微之人的声音。

愿同东观士,长对汉威仪。

我愿意像东观的修史学者一样,长久地面对大唐朝廷的庄严威仪。

赏析

题解

此诗为杨巨源《春日奉献圣寿无疆词十首》的最后一首,作为组诗的收束之作,诗中总结了帝王德化之功、祥瑞之兆,并表达了自己愿以史官身份长对朝仪的忠忱。东观为汉代修史之所,此处以汉喻唐,点明诗人作为文臣的身份与志向。

逐句解读

「化洽生成遂,功宣动植知。」君王的教化普洽万物皆得以顺利生长,功德宣扬连动物植物都能感知。化洽指德化普施,动植指动物和植物,极言圣德广被。

「瑞凝三秀草,春入万年枝。」祥瑞之气凝聚在三秀草上,春光注入万年枝中。三秀草即灵芝,一年开三次花,万年枝指常青树木。以祥瑞之物象征国运昌盛。

「凤掖嘉言进,鸳行喜气随。」在宫中(凤掖)贤臣进献嘉言善策,朝班(鸳行)中喜气洋洋随之而来。凤掖指后宫或宫廷,鸳行指朝臣行列。

「仗临丹地近,衣对碧山垂。」仪仗临近丹墀(宫殿红色台阶),官衣的衣襟对着远处的碧山垂下。写朝会时文武百官列队的壮观场面,远山如屏映衬宫阙。

「渥泽方柔远,聪明本听卑。」朝廷的深厚恩泽正在安抚远方的邦国,君王的明察本源于倾听卑微之人的声音。柔远指安抚远方民族,听卑指虚心听取下情。

「愿同东观士,长对汉威仪。」我愿意像东观的学者一样,长久地面对大汉(唐)朝廷的威仪。东观是汉代收藏典籍、修撰国史之所,诗人以史官自许,表达了对朝廷的忠忱。

艺术手法

全诗采用「总—分—总」结构:首联总述德化之功,中间四联分别从祥瑞、朝政、仪仗、德治四个方面铺陈,尾联以个人志向收束。

「三秀草」对「万年枝」一联,以具体祥瑞之物象征国运,「渥泽」对「聪明」一联则以抽象政治理念入诗,虚实结合。

总体评价

作为组诗的殿后之作,此诗在内容和形式上都起到了很好的总结作用。从自然祥瑞到政治德治,从宫廷仪仗到个人志向,涵盖了应制诗的所有要素。末联以「东观士」自比,将歌颂与自勉结合,较之单纯的颂圣多了一层文臣的自觉意识。

相关诗词