春日奉献圣寿无疆词十首 六

唐 · 杨巨源

译文

代是文明昼,春当宴喜时。

当今之世是文明昌盛如同白昼的时代,春天又正逢宴饮欢庆的时节。

罏烟添柳重,宫漏出花迟。

香炉的烟雾使柳枝显得更加浓重,宫中的漏声穿过花丛显得格外悠迟。

汉典方宽律,周官正采诗。

如同汉朝推行宽简的刑律一般,如同周朝设官采集民间诗歌一般。

碧宵传凤吹,红旭在龙旗。

碧蓝的天空传来凤鸣般的音乐之声,红色的朝阳照映在龙旗之上。

造化膺神契,阳和沃圣思。

造化之力与神明的契约相感应,春天的阳和之气滋润着天子的圣思。

无因随百兽,率舞奉丹墀。

没有机会像百兽那样相随,在宫殿丹墀之前欢舞来表达忠心。

赏析

题解

此为《春日奉献圣寿无疆词十首》第六首。此诗在组诗中以文治教化为主题,以春天宴乐为时代背景,将朝廷的宽政、采诗制度与礼乐教化融为一体。诗人以汉代宽律、周代采诗的典故赞颂当朝的文治,并以"率舞奉丹墀"的自谦表达作为微臣愿在太平盛世中尽忠的心意。

逐句解读

「代是文明昼,春当宴喜时。」当今之世是文明昌盛如白昼的时代,春天又正值宴饮欢庆之时。

「罏烟添柳重,宫漏出花迟。」香炉的烟雾使柳枝显得更加浓重,宫中的漏声在花丛中显得格外悠迟——以时间的放慢感写春日的慵懒与安宁。

「汉典方宽律,周官正采诗。」如汉朝的法典正在推行宽简的刑律,如周朝的官制正在实行采诗的制度——以历史典故歌颂当朝的文治教化。

「碧宵传凤吹,红旭在龙旗。」碧蓝的天空传来凤鸣般的乐声,红色的朝阳照映在龙旗之上。

「造化膺神契,阳和沃圣思。」造化之力与神明的契约相合,春天的阳和之气滋润着天子的圣思。

「无因随百兽,率舞奉丹墀。」没有机会像百兽那样随行,在丹墀之前率舞来奉献忠心——以百兽率舞的典故自谦,表达愿为太平盛世效力的心愿。

艺术手法

此诗在时间感知的描写上极具特色。

「罏烟添柳重,宫漏出花迟」一联以"重"和"迟"两个形容词,将春日宫中的时间感受拉长、放慢。香炉的烟雾与柳枝的嫩绿交织,使视觉上产生了厚重感;宫中漏壶的滴答声穿过花丛,在听觉上产生了悠缓的效果。这种"慢时间"的营造,恰好呼应了"春当宴喜时"的闲适氛围。

「碧宵传凤吹,红旭在龙旗」一联色彩鲜明:碧蓝的天空与红色的朝阳形成强烈的色彩对比,凤吹与龙旗则将听觉与视觉、天上与人间融为一体。尾联「无因随百兽,率舞奉丹墀」用《尚书》"百兽率舞"的典故,以自谦的方式表达了对太平盛世的归附之情,构思巧妙,不落俗套。

总体评价

《春日奉献圣寿无疆词十首其六》在组诗中以文治教化为主题,将政治颂扬与春日光影巧妙融合。诗人以"罏烟添柳重,宫漏出花迟"这一联句展现了高超的时间感知与景物描写的功力,将春日宫中的慵懒安宁写得极具意境。全诗以汉周典故为依托歌颂当朝文治,又不以直接赞颂收尾,而是以自谦之语表达归附之情,含蓄得体。此诗在应制诗的传统框架中保持了较高的艺术水准。

相关诗词