春日奉献圣寿无疆词十首 九

唐 · 杨巨源

译文

日上苍龙阙,香含紫禁林。

太阳升起在苍龙装饰的宫阙之上,紫禁城中的林木散发着幽幽清香。

晴光五云叠,春色九重深。

晴朗的阳光与五彩祥云层层叠叠,春色深入到九重宫禁之中。

赏叶元和德,文垂雅颂音。

君王的赏赐体现了元和年间的盛德,文章传世如同《诗经》中的雅颂之音。

景云随御辇,颢气在宸襟。

祥云跟随着皇帝的车驾前行,浩然正气蕴藏在君王的胸襟之中。

永保无疆寿,长怀不战心。

永远保持无疆的圣寿,长久怀着不穷兵黩武的仁爱之心。

圣朝多庆赐,琼树粉墙阴。

圣明的朝廷多有庆典赏赐,琼树在粉白围墙的阴凉处静静伫立。

赏析

题解

此诗为杨巨源《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第九首,延续前作歌颂帝王的主题。此诗特别之处在于提出了「不战心」的理念,在祝颂之中融入了对和平政治的赞美,反映了元和年间中兴太平的时代背景。

逐句解读

「日上苍龙阙,香含紫禁林。」太阳升起在苍龙形状的宫阙之上,紫禁城中的林木散发着幽香。苍龙阙指宫门上的苍龙装饰,紫禁林写宫中园林,开篇以光影和香气营造出清晨宫廷的祥和氛围。

「晴光五云叠,春色九重深。」晴朗的阳光与五彩祥云层层叠叠,春色深入到九重宫禁之中。五云指五色祥云,九重指皇宫深处,极写宫中春光之浓盛。

「赏叶元和德,文垂雅颂音。」君王的赏赐体现了元和年间的盛德,文章传世如同《诗经》中的雅颂之音。元和是唐宪宗年号,当时有中兴之治,雅颂音指盛世正音。

「景云随御辇,颢气在宸襟。」祥云跟随着皇帝的车驾,浩然正气蕴藏在君王胸襟之中。景云即祥云,颢气为浩大清正之气,宸襟指帝王的心胸。

「永保无疆寿,长怀不战心。」永远保持无疆的圣寿,长久怀着不穷兵黩武的仁心。此联是全诗核心,将祝寿与赞美帝王好生之德结合起来,「不战心」三字尤为可贵。

「圣朝多庆赐,琼树粉墙阴。」圣明的朝廷多有庆典赏赐,琼树在粉白围墙的阴凉处静静伫立。末联以宫廷景物收束,将政治赞美融于景物描写之中。

艺术手法

全诗以「颂」为主调,在铺陈宫廷景象的同时融入了政治理念。颔联「晴光五云叠,春色九重深」以空间叠加的手法写出宫禁之深、春色之浓。

「永保无疆寿,长怀不战心」一联将传统的祝寿主题升华为对和平政治的礼赞,思想境界高于一般应制诗。

总体评价

这首应制诗在同类题材中具有一定的思想深度。

「不战心」的提出,不仅是对帝王仁德的歌颂,也是对元和中兴时代和平气象的真实记录。全诗气象正大,辞藻华美而不空洞,在十首系列诗中属于较有内涵的一篇。

相关诗词