春日奉献圣寿无疆词十首 二

唐 · 杨巨源

译文

鸳鹭彤庭际,轩车绮陌前。

朝堂之上鸳鹭般的朝臣们列班而立,华美的车驾停驻在繁华的街道前面。

九城多好色,万井半祥烟。

九重城阙之中到处是美丽的春色,千家万户的烟火升腾着吉祥的气息。

人醉逢尧酒,莺歌荅舜弦。

人们沉醉在如同尧帝所赐的美酒之中,黄莺的歌声应和着如同舜帝所弹的琴弦。

花明御沟水,香暖禁城天。

春花照亮了宫中御沟的流水,花香温暖了禁城上空的天宇。

赐宴文逾盛,徴歌物更妍。

天子赐宴上文采风流更加鼎盛,征召歌舞百物显得更加美好妍丽。

无穷艳阳月,长照太平年。

无穷无尽的艳阳日月,长久地照耀着太平的年景。

赏析

题解

此为杨巨源《春日奉献圣寿无疆词十首》的第二首。组诗第一首以京城的文治气象起笔,此首则聚焦于春日京城中具体的繁华景象,以更贴近日常生活的视角描绘盛世太平。诗中从朝堂写到街巷,从天子赐宴写到百姓安乐,展现出上下一体、共享太平的祥和画面。

逐句解读

「鸳鹭彤庭际,轩车绮陌前。」朝堂(彤庭)之上鸳鹭般的朝臣列班,华美的轩车停驻在繁华的街陌之前。

「九城多好色,万井半祥烟。」九重城阙之中到处是美丽的春色,千家万户的烟火升腾起吉祥的气息。

「人醉逢尧酒,莺歌荅舜弦。」人们沉醉在如同尧帝赐予的美酒之中,黄莺的歌声应和着如同舜帝弹奏的琴弦——以古代圣君尧舜比拟当朝帝王。

「花明御沟水,香暖禁城天。」春花照亮了宫中御沟的流水,花香温暖了禁城上空的天空。

「赐宴文逾盛,徴歌物更妍。」天子赐宴中文采风流更加鼎盛,征召歌舞百物更加美好妍丽。

「无穷艳阳月,长照太平年。」无穷无尽的艳阳日月,长久地照耀着太平的年景。

艺术手法

此诗最突出的手法是以多重感官体验营造盛世氛围。

"好色"写视觉之美,"祥烟"写嗅觉与视觉的结合,"尧酒"写味觉之醉,"莺歌""舜弦"写听觉之乐,"花明""香暖"则分别调动视觉与触觉。诗人几乎调动了全部感官来描绘这个春日太平盛世,使读者获得全方位的审美体验。

「花明御沟水,香暖禁城天」一联尤具特色:花"明"了水,香"暖"了天,物象之间相互渗透、相互激活,春花的存在使水更明亮,花香的弥漫使天空都变得温暖,写出了春意笼罩万物的浓烈感受。末联以"无穷"与"长照"的叠加强调,将对太平盛世的赞颂推向极致。

总体评价

《春日奉献圣寿无疆词十首其二》以丰富的感官意象描绘了一幅春日京城的盛世图景。诗中将朝堂的庄严与街巷的繁华、天子的恩赐与百姓的安乐、自然的春光与人文的盛事融为一体,展现出唐代应制诗中难得的生活气息。全诗格调明快,意象绚烂,在歌颂太平的主题下不失诗意之美,体现了杨巨源在应制诗创作中兼顾典雅与生动的艺术追求。

相关诗词