春日奉献圣寿无疆词十首 八

唐 · 杨巨源

译文

物象朝高殿,簪裾溢上京。

各种仪仗物品在清晨朝会时汇聚于高大宫殿,身着簪裾的文武百官溢满了京城。

春当九衢好,天向万方明。

春天正当京城中九条大道最美的时候,天空向着天下万方一片明亮。

乐报箫韶发,杯看沆瀣生。

宫廷奏乐报告箫韶之曲已经奏响,宴席杯中可以看到沆瀣露水般的美酒泛起。

芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。

红色的宫阙在芙蓉花的映衬下显得温暖,玉楼旁的杨柳在晴日中格外明媚。

阊阖开中禁,衣裳俨太清。

宫门大开显出禁苑的庄严,百官衣冠整齐如同天上的神仙。

南山同圣寿,长对凤皇城。

祝愿皇帝的圣寿如同终南山一样长久,永远面对着这座凤凰城。

赏析

题解

此诗为杨巨源所作《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第八首,是一首歌颂帝王功德、祝愿圣寿无疆的应制诗。诗中以春日宫廷的壮丽景象来衬托盛世的繁华,将自然春光与皇家气象融为一体,表达对皇帝的祝颂之意。

逐句解读

「物象朝高殿,簪裾溢上京。」万物景象在清晨朝会时汇聚于高大宫殿,身着簪裾的文武百官溢满了京城。物象指各种仪仗物品,簪裾代指官员,开篇便呈现出朝会时的盛大场面。

「春当九衢好,天向万方明。」春天正当京城中九条大道最美的时候,天空向着天下万方一片明亮。九衢指京城繁华街道,天向万方明暗示皇恩普照。

「乐报箫韶发,杯看沆瀣生。」宫廷奏乐报告箫韶之曲已经奏响,宴席杯中可以看到沆瀣露水般的美酒泛起。箫韶为上古舜帝之乐,沆瀣为夜间露气,代指美酒或仙饮,极写宫廷宴乐之美。

「芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。」红色的宫阙在芙蓉花的映衬下显得温暖,玉楼旁的杨柳在晴日中格外明媚。以花木写宫苑春色,红暖绿晴,色彩鲜明。

「阊阖开中禁,衣裳俨太清。」宫门大开,禁苑中的官员衣冠整齐如同天上的神仙。阊阖是天门,也指宫门,太清指天界,将人间宫廷比作天庭。

「南山同圣寿,长对凤皇城。」祝愿皇帝的圣寿如同终南山一样长久,永远面对着这座凤凰城(长安城)。以终南山喻圣寿之长久,是应制诗中常见的祝颂之语。

艺术手法

全诗以宫廷景象为中心,逐联铺陈:朝会、春光、音乐、花木、宫门、祝寿,层次分明。色彩词丰富(丹、青、暖、晴),空间感开阔(高殿、九衢、万方、太清),营造出堂皇壮丽的宫廷气象。

「南山同圣寿」化用《诗经》「如月之恒,如日之升,如南山之寿」的典故,祝颂之意自然而典雅。

总体评价

作为应制诗,此诗在歌功颂德的框架内展现了相当的文学功力。全诗气象宏大,辞藻华美而不浮夸,音律谐畅。尤其是「芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴」一联,以红暖绿晴的色彩搭配写宫苑春色,在应制诗中算是难得的佳句。

相关诗词