酬裴舍人见寄

唐 · 杨巨源

译文

谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。

谁说再次迁调不过是回到旧日的官班序列呢,我早已将高远的朝廷当作自己的故乡了。

二妃楼下宜临水,五老祠西好看山。

二妃楼下最宜凭栏临水远眺,五老祠西面正好观赏山景。

再葺吾庐心已足,每来公府路常闲。

重新修葺了自己的居所便已心满意足,每次去公府的路途总是悠闲从容。

诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀。

以诗相伴侍奉亚相已经超过三十六年,如今山中的石匣烟霞却不能再一同攀登共赏了。

赏析

题解

此诗为杨巨源酬答裴舍人寄赠之作。裴舍人即中书舍人裴某,与诗人有多年交谊。诗中描写了两人共同经历的仕途变迁与山水之乐,表达了对友人的深切情谊和对隐逸生活的向往。全诗以叙事为线索,穿插写景与抒情,情感深沉而不外露,是唐人酬答诗中情真意切的佳作。

逐句解读

「谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。」首联表达对仕途的态度。

"重迁"指再次迁调官职,"旧班"指原来的官班序次。诗人说,谁说再次迁调只是回到旧日的班列呢?我早已将那高远的霄汉(朝廷)当作自己的故乡了。言下之意是,无论迁调何处,朝廷就是自己的归宿。

「二妃楼下宜临水,五老祠西好看山。」颔联写当地的名胜古迹。

"二妃楼"当指当地与娥皇、女英传说有关的楼阁,"宜临水"说此楼最宜凭栏临水远眺。

"五老祠"是祭祀五老(星象中代表贤者的星宿)的祠堂,"好看山"说在此处最宜观赏山景。一水一山,既是写实,也暗示了友人所处之地的风景优美。

「再葺吾庐心已足,每来公府路常闲。」颈联写自己的生活状态。

"再葺吾庐"说重新修葺自己的居所,"心已足"表示对现有的生活已经心满意足。

"每来公府路常闲"说每次去公府办公的路上总是悠闲从容,暗示公务不多,生活清闲。这一联表现了诗人安于现状、知足常乐的心态。

「诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀。」尾联抒发对友人的深厚情谊。

"亚相"指裴舍人,"三纪"即三十六年,说明两人以诗相交已有三十多年。

"石笥"用典故,石笥即石匣,传说中藏书之所,此处借指诗文著述。

"烟霞不共攀"说如今两人分隔两地,不能再一同攀登山水、共赏烟霞,表达了深深的遗憾和思念。

艺术手法

此诗在结构上采用"议论—写景—叙事—抒情"的四层布局,自然流畅。颔联"二妃楼下宜临水,五老祠西好看山"以两个地名的对仗写山水之胜,"宜临水"与"好看山"两个判断句简洁明快,以最经济的笔墨勾勒出最典型的风景,具有唐人山水诗"一句一景"的凝练特色。尾联"逾三纪"与"不共攀"构成时间与空间的对照:三十多年的友情漫长而深厚,如今却不能同赏烟霞,以时间的久长反衬空间的阻隔,更见思念之深。全诗语言平实而情感深沉,不事雕琢而自见功力,体现了杨巨源诗歌含蓄内敛的一贯风格。

相关诗词