酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

唐 · 杨巨源

译文

百张云样乱花开,七字文头艳锦回。

百张笺纸如云霞般轻盈,上面繁花似锦的花纹竞相绽放,纸头的七个字装饰如艳丽的锦缎般华美回环。

浮碧空从天上得,殷红应自日边来。

那淡雅的碧色仿佛是从天上得来的,这浓艳的红色应该是从太阳旁边采撷而来的。

捧持价重凌云叶,封裹香深笑海苔。

双手捧着这些价值超过凌云仙叶的笺纸,密封包裹后仍然香气浓郁,令海苔也自愧不如。

满箧清光应照眼,欲题凡韵辄裴回。

满箱子笺纸散发着清雅的光泽,光芒耀眼欲照人目,想要在上面题写诗句,却嫌自己诗才平庸,迟迟不敢下笔。

赏析

题解

此诗为杨巨源酬答崔驸马惠赠百张笺纸并附四韵诗之作。

"驸马"即公主之夫,地位尊贵。"笺"即精美的信纸,崔驸马赠予诗人百张笺纸,并附有四韵诗一首。诗人以细腻的笔触描写笺纸的华美品质,从色泽、质地、来源到使用感受,层层铺写,既表达了对馈赠的感激,也暗含对崔驸马文采风雅的赞美。全诗属于咏物酬赠一类,以物寄情,格调典雅。

逐句解读

「百张云样乱花开,七字文头艳锦回。」首联描写笺纸的外观之美。

"百张"点明数量之多,"云样"形容笺纸如云霞般轻盈,"乱花开"描写笺纸上繁花似锦的花纹图案,"乱"字写花色纷繁之态。

"七字文头"指笺纸开头七个字的题词或装饰文字,"艳锦回"形容文头如艳丽的锦缎般华美回环。这一联以繁花和锦缎的比喻,极力渲染笺纸的精美华贵。

「浮碧空从天上得,殷红应自日边来。」颔联继续描写笺纸的色彩。

"浮碧"描写笺纸淡雅的碧色,"空从天上得"说这种碧色仿佛是从天上得来的,非凡间所有。

"殷红"描写笺纸浓艳的红色,"应自日边来"说这红色应该是从太阳旁边得来的。碧色如天,红色如日,以天地间最崇高的色彩来比拟笺纸的颜色,夸张而贴切。

「捧持价重凌云叶,封裹香深笑海苔。」颈联写笺纸的珍贵和香气。

"捧持"描写双手捧着笺纸的珍重态度,"价重凌云叶"说笺纸的价值超过了凌云的树叶("凌云叶"可能指某种珍贵的纸张或传说中的仙树叶)。

"封裹香深"写笺纸被密封包裹后仍然散发着幽深的香气,"笑海苔"说笺纸的香气之浓郁让海苔也自愧不如。

「满箧清光应照眼,欲题凡韵辄裴回。」尾联写笺纸的使用感受。

"满箧清光"说满箱子笺纸散发出清雅的光泽,"应照眼"说光芒耀眼欲照人目。

"欲题凡韵辄裴回"说想要在上面题写诗句,却觉得自己的诗才平庸,迟迟不敢下笔。

"裴回"即徘徊犹豫之意。以自谦收尾,既表达了对崔驸马的尊重,也衬托出笺纸的珍贵。

艺术手法

此诗最突出的手法是全方位的感官描写:视觉上"乱花开""艳锦回""浮碧""殷红""清光",色彩斑斓;触觉上"捧持""封裹",动作珍重;嗅觉上"香深",幽香袭人。多种感官交织,将笺纸的品质描写得淋漓尽致。颔联以"天上"和"日边"为笺纸的色彩溯源,将人间之物提升到天界,运用夸张手法使笺纸获得了超凡脱俗的品格。尾联"欲题凡韵辄裴回"以心理描写收束,将外在的物质之美转化为内在的创作压力,以诗人的谦逊烘托笺纸的尊贵,使咏物与抒情自然融合,不落俗套。

相关诗词