池上竹

唐 · 杨巨源

译文

一丛婵娟色,四面清冷波。

一丛竹子色泽秀美,四面环绕着清凉的池水微波。

气润晚烟重,光闲秋露多。

空气湿润傍晚的烟霭浓重,光线闲淡秋天的露水丰盈。

翠筠入疎柳,清影拂圆荷。

翠绿的竹子与稀疏的柳树交织在一起,清瘦的竹影轻轻拂过圆圆的荷叶。

岁晏琅玕实,心期有凤过。

到了岁末竹子结出果实,心中期盼着凤凰能翩然飞来。

赏析

题解

此诗为杨巨源咏池畔竹之作。以"池上竹"为题,实则以竹喻人、以景寓志。全诗围绕池畔竹丛的形态、气韵展开描写,从色彩、光影、环境互动等多个层面刻画竹的清雅之美,末联以凤栖竹实的传说作结,将咏物升华为对高洁品格的期许。全诗清雅绝俗,是典型的中唐咏物五律佳作。

逐句解读

「一丛婵娟色,四面清冷波。」起联以色彩与水波开篇。

"婵娟"本形容女子姿态美好,此处用来形容竹丛的秀美色泽,赋予竹以柔美的女性气质;

"四面清冷波"写竹丛四周池水环绕,微波清冷。

"婵娟"之秀美与"清冷"之幽寒形成对比,一暖一冷,恰好烘托出竹在池畔的独特气质——既秀美又清高。

「气润晚烟重,光闲秋露多。」此联从气象角度写竹的环境。

"气润晚烟重"写傍晚时分水汽弥漫,竹丛笼罩在浓重的烟霭之中,空气湿润;

"光闲秋露多"写秋日的光线透过竹叶,显得慵懒闲淡,竹上凝结了重重秋露。"润"与"重"、"闲"与"多"两组形容词精准地捕捉了秋日池畔的温润清幽氛围。

「翠筠入疎柳,清影拂圆荷。」此联写竹与周围植物的互动。

"翠筠"指翠绿的竹子,"入疎柳"写竹丛与稀疏的柳树交织在一起,竹翠柳黄相互映衬;

"清影拂圆荷"写竹的清瘦倒影落在池中,轻拂过圆圆的荷叶。竹、柳、荷三种植物构成一幅层次丰富的池畔秋景图。

「岁晏琅玕实,心期有凤过。」尾联以典故升华全诗。

"琅玕"是美玉或美石的名字,也常用来代指竹;

"琅玕实"即竹实,传说凤凰非竹实不食。

"岁晏"写到了岁末之时,"心期有凤过"暗含期待——期待有凤凰来食竹实,实则是期待有高洁之士(或理想的知音)来此栖止。以凤栖竹实的传说将咏物引向人格象征的层面。

艺术手法

此诗以"清雅"为基调,采用由表及里的层递结构。首联写竹的外在形态("婵娟色")与环境("清冷波"),颔联写竹的氛围(晚烟、秋露),颈联写竹与邻近植物的关联(柳、荷),尾联写竹的象征意义(凤栖竹实)。四个层次由浅入深,由实到虚。

"婵娟"一词将竹拟人化,赋予其柔美的女性气质,与通常以竹喻刚直的传统写法不同,别开新境。颈联"翠筠入疎柳,清影拂圆荷"一句中"入"字和"拂"字极为精妙——竹"入"柳间写出植物的交织共生,"拂"字将静态的倒影赋予了动态感。尾联用"凤凰食竹实"的典故含蓄地表达志向,不直接说破而余味无穷。全诗色调以翠绿和清冷为主,营造出一种超尘脱俗的意境。

相关诗词