长安春游

唐 · 杨巨源

译文

凤城春报曲江头,上客年年是胜游。

长安城中春来的消息传到曲江池畔,贵客们年年都会来此畅游。

日暖云山当广陌,天清丝管在高楼。

暖阳下云山正对着宽阔的大路,天朗气清高楼上飘来丝竹管弦的乐声。

茏葱树色分僊阁,缥缈花香泛御沟。

葱茏茂密的树色与仙阁的轮廓交相掩映,若有若无的花香漂浮在御沟的水面上。

桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。

桂木为壁朱红大门的新建府第,朝廷的恩泽如同汉代厚待酂侯萧何一般。

赏析

题解

此诗描写长安城中春日游览曲江的盛况。曲江池位于长安城东南角,是唐代最著名的游览胜地,每逢春日,达官贵人、文人墨客纷至沓来,游赏宴饮。诗以宏大的视野展现了长安春游的繁华景象,从曲江头的春色写到高楼的丝管之声,从花树楼阁写到勋贵府邸,最终以汉家恩泽作结,将自然春光与政治气象交织在一起。全诗色泽浓丽,气象雍容,是杨巨源七律中的代表作。

逐句解读

「凤城春报曲江头,上客年年是胜游。」首联点题。

"凤城"是长安的美称,"春报"写春天到来的消息传遍全城,"曲江头"即曲江池畔。

"上客"指达官贵人,"年年是胜游"写春游曲江已成为年年不变的盛事。首联以"凤城"的华丽与"年年"的恒常共同烘托出曲江春游的盛大规模。

「日暖云山当广陌,天清丝管在高楼。」颔联写春游的场景。

"日暖云山当广陌"写暖阳映照下的云山正对着宽阔的大道,春光明媚;

"天清丝管在高楼"写天空清朗,远处高楼上传来丝竹管弦的乐声。视觉(日暖云山)与听觉(丝管高楼)交织,从自然景观与人文活动两个维度展现春游之盛。

「茏葱树色分僊阁,缥缈花香泛御沟。」颈联进一步渲染。

"茏葱"形容草木茂盛翠绿,"树色分僊阁"写葱茏的树色与仙阁(僊同仙)的轮廓相掩映,虚实难辨;

"缥缈花香泛御沟"写花香若有若无地漂浮在御沟(皇宫中的水渠)之上。

"茏葱"与"缥缈"一实一虚,树色是近处实景,花香是远处虚感,将曲江春景写得层次丰富、虚实相生。

「桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。」尾联由自然转入人事。

"桂壁朱门"写新建的府邸华美异常——桂木为壁、朱红大门;

"新邸第"点明这些是新建的勋贵宅第。

"汉家恩泽问酂侯"暗用汉代酂侯萧何的典故,萧何是汉朝开国功臣,"问酂侯"意指当今朝廷对功臣的恩赐堪比汉代。以"汉家"喻唐,赞美朝廷恩泽浩荡。

艺术手法

此诗是典型的"大历—贞元体"七律,以富丽的辞藻和工整的对仗描绘都市繁华。全诗的突出特点是色彩的浓烈丰富:"凤城"的金色、"日暖"的明黄、"茏葱"的翠绿、"缥缈"的淡粉、"桂壁"的暖木色、"朱门"的大红,构成了一幅色彩斑斓的春日画卷。颔联与颈联的对仗极工:"日暖"对"天清"、"云山"对"丝管"、"广陌"对"高楼"——从自然到人文;

"茏葱"对"缥缈"、"树色"对"花香"、"僊阁"对"御沟"——从实景到虚感。尾联以"汉家恩泽"的政治话语收束,将全诗从单纯的春游描写升华为对盛唐气象的歌颂,体现了中唐诗人对国运的关注。全诗节奏从容舒缓,格律严整而不板滞,是杨巨源以华丽见长的七律代表作。

相关诗词