别薛柳二员外

唐 · 杨巨源

译文

江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。

江面之上明月皎洁,北方飞来的大雁正从空中掠过;淮南一带树叶纷纷飘零,楚地的群山连绵不绝。

赏析

题解

此诗为杨巨源《别薛柳二员外》一诗的残句,收录于《千载佳句》卷上"四时部·暮秋"类。虽仅存一联,却以典型的唐人送别意象——明月、胡雁、落叶、楚山——构成了一幅深秋江上送别的萧瑟画面,意境深远。

逐句解读

「江上月明胡雁过」——江面之上明月高悬,北方飞来的大雁正从空中掠过。月明雁过,是典型的秋夜江上景象,"胡雁"点明雁从北方边地飞来,暗示寒冷将至,也渲染了离别的凄凉。

「淮南木落楚山多」——淮南一带树叶飘零,楚地的群山连绵不绝。

"木落"是秋天最典型的景象,"楚山多"则写出山峦重叠、前路漫漫之感。两地相隔,别后路途遥远,离愁更为深重。

艺术手法

一是借景抒情的经典手法。全联无一"别"字、无一"愁"字,但月明、雁过、木落、山多四个意象叠加,浓浓的离别之情自在其中,深得"一切景语皆情语"之妙。

二是对仗工整而自然。

"江上"对"淮南",空间对举;

"月明"对"木落",一写天象一写地景;

"胡雁过"对"楚山多",动态与静态相映。工整而不板滞,自然天成。

三是意境的层次感。上句写仰视之景(月、雁),下句写俯瞰之景(木、山),视角的转换构成了丰富的空间层次。

总体评价

此联虽为残句,却堪称唐人送别诗中的佳句。以秋夜江上的典型意象营造萧瑟的离别氛围,对仗精工而意境浑成,有王维"渭城朝雨浥轻尘"之遗风。

相关诗词