紫骝马

唐 · 杨炯

译文

侠客重周游,金鞭控紫骝。

侠客重视四处周游行侠,手持金鞭驾驭着紫骝骏马。

蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸秋。

手持蛇形弯弓和白羽箭矢,马辔如鹤形华美,秋日穿着赤色茸毛的衣物。

发迹来南海,长鸣向北州。

从南海边出发启程远行,紫骝马长鸣着奔向北方边疆的州郡。

匈奴今未灭,画地取封侯。

匈奴至今还没有被消灭,我要在沙场上谋划建功取得封侯之赏。

赏析

题解
此诗为杨炯以乐府旧题《紫骝马》为题的作品。紫骝马为紫红色的骏马,乐府中常以骏马写侠客。此诗描写侠客骑紫骝马从南方奔赴北方边疆的豪迈形象。

逐句解读
「侠客重周游,金鞭控紫骝」——侠客重视四处周游,手持金鞭驾驭着紫骝骏马。写侠客的豪迈。

「蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸秋」——手持蛇形弓和插着白色羽毛的箭,马辔如鹤形,秋天穿着赤色茸毛的衣物。写侠客的装备。

「发迹来南海,长鸣向北州」——从南海出发启程,紫骝马长鸣着奔向北方的州郡。写从南到北的远行。

「匈奴今未灭,画地取封侯」——匈奴至今还没有被消灭,我要在沙场上建功取封侯之赏。以豪壮之语收束。

艺术手法
全诗以侠客和骏马为中心,将两者的形象融为一体。

"蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸秋"以密集的装备描写(蛇弓、白羽箭、鹤辔、赤茸秋)塑造侠客的英武形象。

"发迹来南海,长鸣向北州"以"南海"和"北州"的南北对比写出远征的壮阔。末句"匈奴今未灭,画地取封侯"以霍去病"匈奴未灭,无以家为"的典故为基调,表达了投笔从戎、建功立业的决心。

总体评价
此诗为杨炯侠少边塞诗的代表作之一,格调豪迈,语言刚健。

"匈奴今未灭,画地取封侯"以凌厉的语气表达建功立业的决心,与《从军行》"宁为百夫长"一样掷地有声。

相关诗词