有所思

唐 · 杨炯

译文

贱妾留南楚,征夫向北燕。

我留在了南方的楚地,征夫远行去了北方的燕地。

三秋方一日,少别比千年。

三个秋天仿佛只有一日般短暂,哪怕短暂的离别也觉得如同千年之长。

不掩嚬红楼,无论数绿钱。

不用掩着蹙眉在红楼上独自愁思,也无需去数铜钱来打发时光。

相思明月夜,迢递白云天。

在明月当空的夜晚相思不已,遥望那迢递遥远的白云天际。

赏析

题解
此诗为杨炯以乐府旧题《有所思》为题的闺怨诗。写女子在南楚思念远赴北燕的丈夫,以夸张的手法表达离别的痛苦和相思的深切。

逐句解读
「贱妾留南楚,征夫向北燕」——我留在了南方的楚地,丈夫远征去了北方的燕地。以南北的遥远距离写离别之远。

「三秋方一日,少别比千年」——三秋的时光才相当于一日,短暂的离别如同千年之别。以夸张手法写相思之苦。

「不掩嚬红楼,无论数绿钱」——不用掩着蹙眉在红楼上愁思,也无需去数铜钱打发时间。写愁绪之深,无心做任何事。

「相思明月夜,迢递白云天」——在明月之夜相思不已,遥望那迢递遥远的白云之天。以明月和白云渲染相思的辽远。

艺术手法
全诗以夸张和对比为主要手法。

"三秋方一日,少别比千年"是全诗最精巧的句子——时间的主观感受被极度扭曲,三秋如一日(时光飞逝),少别如千年(痛苦漫长),以时间感受的反差写出相思之深。

"不掩嚬红楼,无论数绿钱"以双重否定写愁绪——无心蹙眉,无心数钱,什么也做不下去。末句"相思明月夜,迢递白云天"以明月和白云的旷远意象写相思的无限延伸。

总体评价
此诗为初唐闺怨乐府的佳作,以夸张的手法和精巧的对比写出相思之深。

"三秋方一日,少别比千年"以时间感受的扭曲表达相思之苦,构思新颖,是全诗的精华。

相关诗词