游废观

唐 · 杨炯

译文

青幛倚丹田,荒凉数百年。

青色的山屏障依傍着丹田灵地,这里已经荒凉了数百年之久。

犹知小山桂,尚识大罗天。

还能认出小山上丛生的桂树,仍然辨识得出大罗天的道教最高境界。

药败金炉火,苔昏玉女泉。

炼丹的药物败坏了金炉中的火焰早已熄灭,苔藓遮蔽使得玉女泉昏暗不清。

岁时无壁画,朝夕有阶烟。

逢年过节已经没有壁画装饰了,早晚之间只有台阶上飘浮的烟霭。

花柳三春节,江山四望悬。

花柳在三月春季依然盛开绽放,江山四望悬挂在眼前景色壮美。

悠然出尘网,从此狎神仙。

悠然自得地脱离了世俗的尘网束缚,从此便可以亲近交往神仙了。

赏析

题解
此诗为杨炯游览一座废弃的道观时所作。道观荒凉数百年,但诗人仍能辨认出其道教特征——小山桂、大罗天、金炉、玉女泉。全诗将荒凉之景与道教的超脱精神相结合。

逐句解读
「青幛倚丹田,荒凉数百年」——青色的屏障依傍着丹田之地,这里已经荒凉了数百年。

"丹田"为道教修炼的穴位,也指道观的灵地。

「犹知小山桂,尚识大罗天」——还能认出小山的桂树,仍然辨识出大罗天的道教境界。

"小山桂"用淮南小山《招隐士》"桂树丛生兮山之幽"的典故,"大罗天"为道教最高天界。

「药败金炉火,苔昏玉女泉」——炼丹的药物败坏了金炉的火焰,苔藓使得玉女泉昏暗不清。写道观废弃后的衰败景象。

「岁时无壁画,朝夕有阶烟」——逢年过节已经没有壁画了,早晚之间台阶上只有烟霭。

「花柳三春节,江山四望悬」——花柳在三月春季依然盛开,江山四望悬挂在眼前。

「悠然出尘网,从此狎神仙」——悠然自得地脱离了世俗的尘网,从此与神仙亲近交往。以超脱之语收束。

艺术手法
全诗以道观的荒废景象为核心,交织着道教的意象和出世的精神。

"药败金炉火,苔昏玉女泉"以"败"和"昏"两字写出废弃后的衰败——炼丹的金炉已经熄灭,玉女泉被苔藓遮蔽。

"花柳三春节,江山四望悬"突然转入自然景色的美丽,与道观的荒废形成对照——道观虽废,但自然依旧美丽。末句"悠然出尘网,从此狎神仙"以道家的超脱精神收束,将游览废观的感慨升华为对出世的向往。

总体评价
此诗为初唐游览废墟诗的佳作,将荒凉之景与道家超脱精神有机结合。

"药败金炉火,苔昏玉女泉"以衰败的道教意象写出废观的沧桑,是全诗最有画面感的句子。

相关诗词