夜送赵纵

唐 · 杨炯

译文

赵氏连城璧,由来天下传。

赵氏的和氏璧价值连城,从来就是天下传颂的珍宝。

送君还旧府,明月满前川。

送你回到赵地的旧府,明月的清辉洒满了前方的河川。

赏析

题解
此诗为杨炯夜间送别赵纵的短章。以赵国和氏璧的典故赞美赵纵的珍贵品格,以明月映照前川的美景表达送别的深情。全诗仅四句二十字,清新自然。

逐句解读
「赵氏连城璧,由来天下传」——赵氏的连城之璧,自古以来天下传扬。以赵国和氏璧(价值连城)的典故赞美赵纵的珍贵,同时暗合其姓氏。

「送君还旧府,明月满前川」——送你回到旧日的府第,明月的清辉洒满了前方的河川。以明月美景写送别的深情。

艺术手法
全诗构思精巧。

"赵氏连城璧"以赵纵的姓氏"赵"巧妙联想到赵国的和氏璧,既赞美了友人的珍贵品质,又暗合其姓氏,一语双关。

"明月满前川"以明月满川的壮美景象收束——月光洒满前方的水面,照亮了友人归去的道路,也象征着友谊的纯洁和光明。全诗从人间珍宝(连城璧)到天上明月,从珍贵的品质到壮美的景色,浑然一体。

总体评价
此诗为杨炯送别诗中最著名的一首短章。

"赵氏连城璧"以典故暗合姓氏的构思巧妙绝伦,"明月满前川"以壮美的月景收束全篇,清丽动人。四句二十字,字字珠玑,是初唐送别诗的精品。

相关诗词