送郑州周司空

唐 · 杨炯

译文

汉国临清渭,京城枕浊河。

汉代的国都临近清澈的渭水,京城枕靠着浑浊的黄河。

居人下珠泪,宾御促骊歌。

当地居民落下了如珍珠般的离别泪水,宾客和车夫催促着唱起了送别的骊歌。

望极关山远,秋深烟雾多。

极目远望关山阻隔路途遥远,深秋时节烟雾弥漫更添萧索。

唯余三五夕,明月暂经过。

只剩下十五月圆之夜,明月暂时经过天际寄托相思。

赏析

题解
此诗为杨炯送别郑州周司空的作品。描写秋日在渭水之畔送别的场景,以关山远望和秋深烟雾渲染离别的愁绪。

逐句解读
「汉国临清渭,京城枕浊河」——汉代的国都临近清澈的渭水,京城枕靠着浑浊的黄河。写长安附近的地理。

「居人下珠泪,宾御促骊歌」——当地居民落下了珍珠般的泪水,宾客和车夫催促着唱起了离别之歌。

"骊歌"为送别的歌。

「望极关山远,秋深烟雾多」——极目远望关山遥远,深秋时节烟雾弥漫。写别后的遥远距离和萧瑟景色。

「唯余三五夕,明月暂经过」——只剩下十五月圆之夜,明月暂时经过头顶。以月圆人缺的感慨收束。

艺术手法
全诗以地理和季节的双重阻隔写离愁。

"汉国临清渭,京城枕浊河"以清渭和浊河的对比写出长安附近的地理特征。

"望极关山远,秋深烟雾多"以"远"和"多"写出别后关山的遥远和秋深烟雾的浓重,空间和气候双重阻隔令人更感离愁。末句"唯余三五夕,明月暂经过"以月圆之夜的明月寄托相思——明月暂时经过天际,如同两人只能在梦中短暂相见。

总体评价
此诗为初唐送别诗的佳作,以地理意象和季节感写离愁。

"望极关山远,秋深烟雾多"以简洁的语言写出远距离的离别之苦,是全诗最有感染力的句子。

相关诗词