送刘校书从军

唐 · 杨炯

译文

天将下三宫

天将降临三宫

星门召五戎

星门召集五路兵马

坐谋资庙略

运筹帷幄仰仗朝廷的谋略

飞檄伫文雄

飞传檄文期待文才雄健之人

赤土流星剑

赤土淬炼的宝剑如流星闪过

乌号明月弓

乌号良弓配着明月般的弓弭

秋阴生蜀道

秋天的阴云笼罩着蜀道

杀气绕湟中

肃杀之气环绕着湟水一带

风雨何年别

不知何年在风雨中分别

琴尊此日同

今日却还能共饮琴酒

离亭不可望

离别的驿亭不堪远望

沟水自西东

沟水各自流向东和西

赏析

题解
此诗为杨炯送别刘校书从军的作品。刘校书本为文官,如今投笔从戎。诗中描写送别的场面和对军旅生活的想象,既有离别的感伤也有对建功立业的期许。

逐句解读
「天将下三宫,星门召五戎」——天将要从三宫降临,星门召集五路的军队。

"三宫"指天帝的宫殿,"五戎"指五种兵器或五路军队。

「坐谋资庙略,飞檄伫文雄」——坐镇谋划倚仗朝廷的庙略,飞传的檄文期待着文才雄杰。写朝廷的军事决策。

「赤土流星剑,乌号明月弓」——赤土淬炼的流星般宝剑,乌号般配着明月的良弓。写从军的武器装备。

「秋阴生蜀道,杀气绕湟中」——秋天的阴云笼罩在蜀道之上,杀伐之气环绕在湟水之中。写边塞的肃杀气氛。

「风雨何年别,琴尊此日同」——风雨中不知何年才能再相见,琴和酒杯在今天同在。写今日饯别的不舍。

「离亭不可望,沟水自西东」——离别亭上不忍远望,沟水自然地向西向东分流。以水分流喻人分别。

艺术手法
全诗将军事的豪壮与送别的感伤相结合。

"赤土流星剑,乌号明月弓"以流星和明月比喻武器的精良,色彩浓烈(赤土、乌号、明月)。

"离亭不可望,沟水自西东"以沟水自然分流比喻人的分别——水尚且东西分流,人更不能不走。末句以自然景象收束,含蓄而有诗意。

总体评价
此诗为杨炯送别从军诗的佳作,兼具边塞诗的豪壮和送别诗的感伤。

"赤土流星剑,乌号明月弓"以华美的语言写出武器的精良,"离亭不可望,沟水自西东"以流水喻别离,含蓄动人。

相关诗词