送临津房少府

唐 · 杨炯

译文

岐路三秋别,江津万里长。

在岔路口深秋时节与你分别,江津的水路万里之长。

烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。

烟霞仿佛停驻了远行的车盖不愿离去,弦乐声声催促着飞传的酒杯频频举饮。

阶树含斜日,池风泛早凉。

台阶旁的树梢含着斜阳的余晖,池面上吹来的风泛着初秋的清凉。

赠言未终竟,流涕忽沾裳。

送别的赠言还没有说完,眼泪就忽然沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗为杨炯送别临津县房少府(县尉)之作。描写秋日江边送别的场景,以秋景渲染离愁,真挚感人。

逐句解读
「岐路三秋别,江津万里长」——在岔路口三秋时节分别,江津的水路有万里之长。点明送别的时令和路途。

「烟霞驻征盖,弦奏促飞觞」——烟霞停驻了远行的车盖,弦乐声催促着飞传的酒杯。写饯别的场面。

「阶树含斜日,池风泛早凉」——台阶旁的树木含着斜阳的余晖,池面上的风吹来清晨的凉意。写傍晚时分的景色。

「赠言未终竟,流涕忽沾裳」——赠别的言语还没有说完,眼泪忽然沾湿了衣裳。以真情收束。

艺术手法
全诗以秋日送别为主线。

"阶树含斜日,池风泛早凉"一联最为精彩——"含"字将斜阳的光芒含在树梢之间,"泛"字将早凉的秋意泛在水面之上,以细腻的笔触写出秋日傍晚的清冷。

"赠言未终竟,流涕忽沾裳"以"未终竟"和"忽沾裳"写出离别的突然和伤感——话还没说完泪已落下,真情流露。

总体评价
此诗为初唐送别诗的佳作,以秋景和真情打动人心。

"赠言未终竟,流涕忽沾裳"以朴实的语言写出离别时的真情,不加修饰却感人至深。

相关诗词