送丰城王少府

唐 · 杨炯

译文

愁结乱如麻,长天照落霞。

愁绪纠结纷乱如同乱麻一般,辽阔的天空映照着落日的晚霞。

离亭隐乔树,沟水浸平沙。

离别的驿亭隐没在高大的树木之中,沟渠的水浸没了平坦的沙地。

左尉才何屈,东关望渐赊。

以您的才能做县尉怎会屈才,从东关望去路途渐渐遥远了。

行看转牛斗,持此报张华。

前行时看着牛宿和斗宿之间星象流转变化,拿着这个来回报如张华般的知遇之恩。

赏析

题解
此诗为杨炯送别丰城王少府(县尉)之作。描写送别时的秋景和离愁,以落霞和远望渲染别离的氛围。

逐句解读
「愁结乱如麻,长天照落霞」——愁绪纠结纷乱如同乱麻,辽阔的天空映照着落日的晚霞。

「离亭隐乔树,沟水浸平沙」——离别的驿亭隐没在高大的树木之中,沟渠的水浸没了平坦的沙地。写送别的环境。

「左尉才何屈,东关望渐赊」——以您的才能做左尉怎么会委屈,从东关望去路途渐渐遥远。"赊"指遥远。

「行看转牛斗,持此报张华」——出行时看着星象从牛宿斗宿之间流转,拿着这个来回报张华。用张华见斗牛间紫气而得龙泉宝剑的典故,期许友人前程远大。

艺术手法
全诗以"愁"字开篇,以典故作结。

"愁结乱如麻,长天照落霞"以乱麻比喻愁绪的纷乱,以落霞的壮美反衬愁绪的沉重。

"离亭隐乔树,沟水浸平沙"以"隐"和"浸"两字写出送别环境——驿亭被大树遮隐,沟水浸没了沙滩,渲染出萧瑟的氛围。末联以张华得剑的典故作结——"行看转牛斗"暗用雷焕见牛斗间紫气、张华掘得龙泉宝剑的故事,期许友人虽然目前屈居下位,但将来必有大用。

总体评价
此诗为初唐送别诗的佳作,以典故寄寓深意。

"行看转牛斗,持此报张华"以张华得宝剑的典故鼓励友人,既切合送别主题,又含蓄地表达了对友人前程的美好祝愿。

相关诗词