梅花落

唐 · 杨炯

译文

窗外一株梅,寒花五出开。

窗外有一株梅花树,在寒冷中五瓣的花朵已经竞相开放。

影随朝日远,香逐便风来。

花影随着朝阳的移动而向远处延伸,花香顺着微风飘送而来。

泣对铜钩障,愁看玉镜台。

对着铜钩帷帐暗自哭泣流泪,满怀愁苦地看着梳妆的玉镜台。

行人断消息,春恨几裴回。

远行的丈夫断绝了音讯消息,春天的哀恨几次在心中徘徊不去。

赏析

题解
此诗为杨炯以乐府旧题《梅花落》为题的作品。写女子在冬末看到梅花开放而思念远行不归的丈夫,以梅花的孤寂映衬闺中的愁绪。

逐句解读
「窗外一株梅,寒花五出开」——窗外有一株梅树,寒冷中五瓣的花朵已经开放。

"五出"指梅花五瓣。

「影随朝日远,香逐便风来」——花影随着朝阳的移动而延伸远处,花香顺着微风飘送而来。写梅花的光影和香气。

「泣对铜钩障,愁看玉镜台」——对着铜钩帷帐暗自泣泪,愁苦地看着玉镜台。写闺中女子的愁苦。

「行人断消息,春恨几裴回」——远行之人断绝了消息,春天的哀恨几次徘徊不去。点明愁的原因——丈夫远行音讯全无。

艺术手法
全诗以梅花为线索贯穿始终。

"影随朝日远,香逐便风来"以光影(影随朝日)和香气(香逐便风)的双重感官描写写出梅花的美丽和芬芳,但这份美丽无人共赏,反添愁绪。

"泣对铜钩障,愁看玉镜台"以铜钩帷帐和玉镜台两个闺中物品写女子的孤独。末句"行人断消息"点明愁的根源,"春恨几裴回"以春恨的徘徊写出愁绪的无尽。

总体评价
此诗为初唐闺怨乐府的佳作,以梅花的孤寂映衬闺中女子的愁绪。

"影随朝日远,香逐便风来"以光影和香气的细腻描写写出梅花的美丽,与女子的愁苦形成鲜明对照。

相关诗词