和石侍御山庄

唐 · 杨炯

译文

烟霞非俗宇,岩壑只幽居。

烟霞环绕的不是世俗的居所,山岩沟壑之中只是幽静的住处。

水浸何曾畎,荒郊不复锄。

水漫过了何曾有过的田沟,荒郊野地不再有人来锄耕。

影浓山树密,香浅泽花疎。

树影浓密是因为山中树木稠密,花香清淡是因为泽边花朵稀疏。

阔堑防斜径,平堤夹小渠。

宽阔的壕沟沿着弯曲的小路防范,平坦的堤岸夹着小渠流水潺潺。

莲房若个实,竹节几重虚。

莲蓬之中有几个莲子是实的呢,竹节之中有几重是空的呢。

萧然隔城市,酌醴焚枯鱼。

萧然自在地隔绝了喧嚣的城市,倒上甜酒品尝烤炙着枯鱼。

赏析

题解
此诗为杨炯与石侍御(侍御史)山庄唱和之作。描写山庄的幽静田园风光和隐逸生活,格调清雅。

逐句解读
「烟霞非俗宇,岩壑只幽居」——烟霞环绕的不是世俗的居所,山岩沟壑只是幽静的住处。写山庄远离尘嚣。

「水浸何曾畎,荒郊不复锄」——水浸过了何曾有的田沟,荒郊之地不再锄耕。写山庄田野的荒疏自然。

「影浓山树密,香浅泽花疎」——树影浓密因为山中树木稠密,花香清淡因为泽边花朵稀疏。写山庄景色的疏密对比。

「阔堑防斜径,平堤夹小渠」——宽阔的壕沟防范着弯曲的小路,平坦的堤岸夹着小渠流水。写山庄的布局。

「莲房若个实,竹节几重虚」——莲蓬中有几个莲子是实的,竹节中有几重是空的。以莲和竹的自然特征写入哲理。

「萧然隔城市,酌醴焚枯鱼」——萧然自在地隔绝了城市,倒酒品尝并烤炙枯鱼。写隐逸生活的闲适。

艺术手法
全诗以山庄的田园风光为核心。

"影浓山树密,香浅泽花疎"是全诗最精巧的句子——"影浓"与"香浅"构成浓淡对比,"树密"与"花疎"构成密疏对比,将山庄景色的层次感写得生动。

"莲房若个实,竹节几重虚"以莲和竹的自然特征暗含哲理——莲房有实有虚,竹节看似有节实则是空,暗示人生的虚实真假。末句"酌醴焚枯鱼"写隐逸生活的简单自在。

总体评价
此诗为初唐山庄唱和诗的佳作,以田园风光和隐逸生活为主题。

"影浓山树密,香浅泽花疎"以浓淡密疏的对比写出山庄景色的层次之美,"莲房若个实,竹节几重虚"以物寓理,构思巧妙。

相关诗词