和骞右丞省中暮望

唐 · 杨炯

译文

故事闲台阁,仙门蔼已深。

旧日的典章制度闲置在台阁之中,仙门已经深邃幽暗。

旧章窥复道,云幌肃重阴。

从复道上可以窥见往日的规章制度,云幕笼罩下气氛肃穆阴沉。

玄律葭灰变,青阳斗柄临。

冬至时节葭灰飞动预示着节候变化,春天来临北斗星柄指向东方。

年光摇树色,春气绕兰心。

时光摇动着树木的颜色,春意环绕着兰花的中心。

风响高窗度,流痕曲岸侵。

风声从高窗中穿过,水流痕迹侵蚀着弯曲的堤岸。

天门总枢辖,人镜辨衣簪。

天门总管着天下枢机要务,人镜辨别着官员的品级衣冠。

日暮南宫静,瑶华振雅音。

日暮时分南宫一片寂静,美好的华章激荡着雅正之音。

赏析

题解
此诗为杨炯与骞右丞在尚书省中傍晚远望的唱和之作。描写省中傍晚的景色和时令的变化,格调清雅。

逐句解读
「故事闲台阁,仙门蔼已深」——旧事在这些闲置的台阁中,仙门般的宫门已经暮霭深沉。写省中的幽深。

「旧章窥复道,云幌肃重阴」——从旧时的规章中窥见了复道的构造,云幌般的帷幕在重阴中显得肃穆。

「玄律葭灰变,青阳斗柄临」——深冬的律管中葭灰发生了变化,春天的斗柄已经来临。

"葭灰"指古人以葭灰填入律管测定节气,"青阳"指春天。

「年光摇树色,春气绕兰心」——年光摇动着树木的颜色,春气环绕着兰花的花心。写季节交替时的自然变化。

「风响高窗度,流痕曲岸侵」——风声从高窗中穿过,流水侵蚀的痕迹在弯曲的岸边蔓延。写省中的声响和景色。

「天门总枢辖,人镜辨衣簪」——天门总管着中枢的辖制,人镜辨别着官员的品级衣冠。

"天门"指朝廷,"人镜"指选拔人才的标准。

「日暮南宫静,瑶华振雅音」——日暮时分南宫(尚书省)一片寂静,瑶华般的雅乐振动着优美的音符。以清雅之音收束。

艺术手法
全诗以省中暮望为核心,将宫廷景色、时令变化和官场秩序融为一体。

"玄律葭灰变,青阳斗柄临"以古代测定节气的精密方法(葭灰应律、斗柄指春)写出冬春之交的时令变化。

"年光摇树色,春气绕兰心"以"摇"和"绕"两字写出春气初临时万物的微妙变化。末句"日暮南宫静,瑶华振雅音"以"静"与"振"的动静对比写出省中暮色的清雅。

总体评价
此诗为初唐省中唱和诗的佳作,格调清雅,观察入微。

"年光摇树色,春气绕兰心"以细腻的笔触写出季节交替时自然的微妙变化,是全诗最有诗意的句子。

相关诗词