和旻上人伤果禅师

唐 · 杨炯

译文

净业初中日,浮生大小年。

清净的佛业在每月初一之日,浮生之中小年和大年有所不同。

无人本无我,非后亦非前。

本来就没有人和我的分别,不是在后也不是在前,超越时间的先后。

箫鼓旁喧地,龙蛇直映天。

箫鼓之声在旁边喧嚣的人间,龙蛇般的星象直映在天际。

法门摧栋宇,觉海破舟船。

法门失去了栋梁之材般的人物,觉悟之海中破损了渡人的舟船。

书镇秦王饷,经文宋国传。

经书镇守着秦王所馈赠的珍品,经文从宋国一带传扬开来。

声华周百亿,风烈被三千。

声名华美周遍百亿之处无所不及,风烈之德覆盖三千世界无处不在。

芜没青园寺,荒凉紫陌田。

荒芜淹没曾经青翠的寺院园林,荒凉了紫陌旁曾经耕种的田地。

德音殊未远,拱木已生烟。

美好的德音确实还不太遥远,但坟墓旁的树木已经升起烟霭了。

赏析

题解
此诗为杨炯与旻上人哀悼果禅师的唱和之作。以佛教思想为背景,表达对禅师圆寂的悼念和对佛法永恒的信念。

逐句解读
「净业初中日,浮生大小年」——清净的佛业在初一之日,浮生中小年和大年有别。以佛教的时间观念起笔。

「无人本无我,非后亦非前」——本来就没有人和我的分别,不是在后面也不是在前面。写佛教"无我"的思想。

「箫鼓旁喧地,龙蛇直映天」——箫鼓之声在旁边喧闹之地,龙蛇般的星象直映在天上。

「法门摧栋宇,觉海破舟船」——法门失去了栋梁之材,觉悟之海中破损了舟船。以栋宇和舟船喻果禅师的圆寂。

「书镇秦王饷,经文宋国传」——经书镇守着秦王的馈赠,经文从宋国传扬开来。写果禅师弘法的历史。

「声华周百亿,风烈被三千」——声名华美周遍百亿之处,风烈之德覆盖三千世界。写果禅师的影响之广。

「芜没青园寺,荒凉紫陌田」——荒芜淹没青园的寺院,荒凉了紫陌旁的田地。写禅师圆寂后寺院的荒凉。

「德音殊未远,拱木已生烟」——美好的德音确实还不太远,但坟墓旁的树木已经升起烟霭。

"拱木"指坟墓旁的树木。

艺术手法
全诗以佛教思想为背景。

"无人本无我,非后亦非前"以佛教"无我"的哲学思想表达对生死的超脱。

"法门摧栋宇,觉海破舟船"以建筑(栋宇)和交通(舟船)的比喻写出果禅师圆寂对佛教界的巨大损失。

"声华周百亿,风烈被三千"以"百亿"和"三千"的夸张写出果禅师弘法的广大影响。末联"德音殊未远,拱木已生烟"以"未远"和"已生烟"写出德音犹在而人已逝的感慨。

总体评价
此诗为初唐佛教悼亡诗的佳作,将佛教哲学思想和悼念之情有机结合。

"法门摧栋宇,觉海破舟船"以建筑和舟船的比喻写出禅师圆寂的损失,形象生动而含义深远。

相关诗词