和刘侍郎入隆唐观

唐 · 杨炯

译文

福地阴阳合,仙都日月开。

福地之中阴阳和合,仙都之内日月朗开。

山川临四险,城树隐三台。

山川面临四方险要,城中树木掩映着三台星。

伏槛排云出,飞轩遶涧回。

倚着栏杆排开云层而出,飞檐轩阁环绕溪涧回旋。

参差凌倒影,潇洒轶浮埃。

高低参差凌驾于倒影之上,潇洒超逸超越了浮尘。

百果珠为实,群峰锦作苔。

百种果实如同珍珠一般,群峰之上苔藓如同锦绣。

悬萝暗疑雾,瀑布响成雷。

悬挂的藤萝昏暗如同迷雾,瀑布的声响如同雷鸣。

方士烧丹液,真人泛玉杯。

方士烧炼金丹仙液,真人泛舟举着玉杯。

还如问桃水,更似得蓬莱。

就如同探访桃花源的溪水,更像是找到了蓬莱仙山。

汉帝求仙日,相如作赋才。

汉武帝求仙之时,司马相如展现了作赋的才华。

自然金石奏,何必上天台。

自然有金石之乐奏响,何必非要登上天台仙山。

赏析

题解
此诗为杨炯与刘侍郎一同游览隆唐观的唱和之作。隆唐观为道教宫观,诗中描写道观的仙境般的景色和炼丹修道的场景。

逐句解读
「福地阴阳合,仙都日月开」——这块福地阴阳之气交合,仙都之中日月之光开启。写道观的灵气。

「山川临四险,城树隐三台」——山川临近四方险要之处,城中的树木掩隐着三台星。写道观的地理位置。

「伏槛排云出,飞轩遶涧回」——倚着栏杆仿佛推开云层而出,飞动的轩阁绕着山涧回环。写道观建筑的飞动之势。

「参差凌倒影,潇洒轶浮埃」——高低参差地凌驾在倒影之上,潇洒地超脱了浮世的尘埃。

「百果珠为实,群峰锦作苔」——百果以珍珠为果实,群峰以锦绣为苔藓。以仙境之景写道观的超凡。

「悬萝暗疑雾,瀑布响成雷」——悬挂的藤萝暗处疑心是雾气,瀑布的声响如雷鸣。写道观的幽深和壮观。

「方士烧丹液,真人泛玉杯」——方士在烧炼丹液,真人泛着玉杯饮酒。写道观中炼丹修道的场景。

「还如问桃水,更似得蓬莱」——还如同探寻桃花源的流水,更像是到了蓬莱仙境。

「汉帝求仙日,相如作赋才」——汉武帝求仙的时候,司马相如有作赋的才华。以汉代典故作结。

「自然金石奏,何必上天台」——自然有金石之乐奏响,何必非要登天台山修道。以超脱之语收束。

艺术手法
全诗以道教的仙境意象为核心。

"百果珠为实,群峰锦作苔"以珍珠和锦绣比喻道观中的果实和苔藓,将实景提升到仙境的高度。

"悬萝暗疑雾,瀑布响成雷"以"疑"字和"响"字写出视觉和听觉的双重感受——藤萝暗处如雾,瀑布声大如雷。末联"自然金石奏,何必上天台"以反诘收束——此处已如仙境,何必再去天台山修道。

总体评价
此诗为初唐道观游览诗的佳作,以丰富的仙境意象和精工的对仗著称。

"百果珠为实,群峰锦作苔"以华美的比喻写道观如仙境,"悬萝暗疑雾,瀑布响成雷"以声景交融写出道观的幽深壮观,是全诗最精彩的句子。

相关诗词