出塞

唐 · 杨炯

译文

塞外欲纷纭,雌雄犹未分。

边塞之外战事将起纷乱,胜负还未分出。

明堂占气色,华盖辨星文。

在明堂占卜观测气色,在华盖下辨认星辰的纹理。

二月河魁将,三千太乙军。

二月河魁星为将,三千太乙神军出征。

丈夫皆有志,会见立功勋。

大丈夫都胸怀壮志,终将看到建功立勋的时刻。

赏析

题解
此诗为杨炯以乐府旧题《出塞》为题的作品。描写边疆战事未决,朝廷调兵遣将出征的场景,表达建功立业的壮志。

逐句解读
「塞外欲纷纭,雌雄犹未分」——塞外的战事将要纷繁混乱,胜负雌雄还未分出。

"雌雄"指胜负。

「明堂占气色,华盖辨星文」——在明堂中占卜天象气色,在华盖之下辨别星文的吉凶。写朝廷决策出兵前的占卜。

「二月河魁将,三千太乙军」——二月里起用了河魁星所主的将军,征发了三千如太乙神护佑的大军。

"河魁"为星宿名,主军事;

"太乙"为星神,护佑军队。

「丈夫皆有志,会见立功勋」——大丈夫都有志向,一定能看到在战场上建功立勋。以壮志收束全篇。

艺术手法
全诗以出征为线索:从边疆形势(纷纭未分)到朝廷决策(占气色、辨星文),到军队出征(河魁将、太乙军),到个人壮志(立功勋)。

"明堂占气色,华盖辨星文"以天文占卜写朝廷的郑重决策,增添了出兵的庄严感。

"二月河魁将,三千太乙军"以星宿和神灵之名赋予军队以神秘色彩。末句"丈夫皆有志,会见立功勋"以坚定自信的语气收束,与《从军行》"宁为百夫长"异曲同工。

总体评价
此诗为杨炯边塞诗的又一佳作,与《从军行》风格相近而各有侧重。

"丈夫皆有志,会见立功勋"以豪迈的语气表达对胜利的信心,体现了初唐文人渴望建功立业的普遍心态。

相关诗词