赠项斯

唐 · 杨敬之

译文

几度见诗诗总好,及观标格过于诗。

好几次读到你的诗作品总是极好,等到看到你的人品气度发现比诗还要出色。

平生不解藏人善,到处逢人说项斯。

我这一生不懂得隐藏别人的优点,到处遇到人就向他们称赞项斯。

赏析

题解
此诗是杨敬之赠给诗人项斯的著名作品。杨敬之读了项斯的诗后大为赞赏,不仅赞美其诗才,更推崇其人品标格,并且到处逢人便称赞项斯,由此留下了"说项"的典故,至今仍为美谈。

逐句解读
「几度见诗诗总好」——好几次读到你的诗,诗总是写得极好,以"几度"说明不是偶然一次,而是反复阅读后的由衷赞叹。

「及观标格过于诗」——等到看到你的人品气度,发现比你的诗还要出色,"标格"指人的品格风度,诗好人品更好。

「平生不解藏人善」——我这一生不懂得隐藏别人的优点长处,自白自己的性格——乐于称道他人之美。

「到处逢人说项斯」——到处遇到人就向他们称赞项斯,直率地表达了对项斯的推重之情。

艺术手法
诗歌语言朴素直白如话,却产生了深远的影响。前两句以"诗好"到"标格过于诗"的递进关系,将对项斯的赞美从文学才华提升到人格品质。后两句以"不解藏人善"的自白和"到处逢人说"的行动,塑造了一个坦荡直率、乐于推重的长者形象。全诗不事雕琢而真情流露,因此流传千古。

总体评价
此诗以最朴素的笔调写出了最真挚的友情和最坦荡的胸怀,由此产生了"说项"这一广为流传的典故。诗歌的价值不在于技巧的精湛,而在于情感的真率,是中国文学史上最著名的赠诗之一。

相关诗词