杂曲歌辞 婆罗门

唐 · 杨敬述进

译文

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

回乐烽前的沙漠白如积雪,受降城外的月色寒似秋霜。

不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡。

不知从何处传来芦笛声?让戍边将士整夜都在遥望故乡。

赏析

题解
此诗一作李益《夜上受降城闻笛》,是唐代边塞诗中的名篇,写戍边将士的思乡之情。此处作者标为杨敬述进,应为乐府曲辞的进呈者。

逐句解读
前两句「回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜」以两个比喻写边塞夜景:回乐烽前的沙漠白如积雪,受降城外的月光寒如秋霜。

「沙似雪」「月如霜」营造出一片清冷苍凉的意境。后两句「不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡」写在这样凄清的夜晚,不知从何处传来芦笛声,使得所有戍边将士整夜都在遥望故乡。

「尽望乡」三字道尽了千千万万征人的共同心声。

艺术手法
全诗以月光和沙漠构成清冷画面,再以芦笛声打破寂静,触发思乡之情。前两句写景如画,后两句转入听觉和情感,景、声、情层层递进。

「不知何处」故设疑问,更显笛声飘渺迷离。

总体评价
此诗以精炼的语言写尽了边塞将士的思乡之苦,意境苍凉凄美,是唐代边塞诗中最广为传诵的作品之一。

标签

相关诗词