长孙十一东山春夜见赠

唐 · 杨谏

译文

故人谢城阙,挥手碧云期。

老朋友告别了城阙,挥手相约在碧云深处。

谲月照隐处,松风生兴时。

溪上的月光照耀着隐居之处,松林间风声引发雅兴之时。

旧林日云暮,芳草岁空滋。

旧日的林中日渐暮色苍茫,芳草年复一年徒然生长。

甘与子成梦,请君同所思。

甘愿与你共同入梦,请你与我一同思念。

赏析

题解

此诗为杨谏酬答长孙十一春夜赠诗之作。两人在东山(隐居之地)相聚,以溪月松风的清幽意境抒发隐逸情怀。

逐句解读

「故人谢城阙,挥手碧云期」——老朋友告别了城阙,挥手相约在碧云深处。写友人离开官场,隐居山林。

「谿月照隐处,松风生兴时」——溪上的月光照耀着隐居之处,松林间风声引发生兴之时。以月光和松风写隐居的清幽。

「旧林日云暮,芳草岁空滋」——旧日的林中日渐暮色苍茫,芳草年复一年徒然生长。

"日云暮"写时间的流逝,"空滋"写芳草年年绿而人日渐老。

「甘与子成梦,请君同所思」——甘愿与你共同入梦,请你与我一同思念。结尾以梦和相思表达深厚的友情。

艺术手法

全诗以隐逸为主题,语言清淡而情意深长。

"谿月""松风"构成隐居生活的典型意象,与"城阙"形成入世与出世的对照。

"芳草岁空滋"暗含时光流逝之叹,"甘与子成梦"将友情升华为精神层面的相通。

总体评价

此诗以清丽的笔调写隐逸情怀,将友情寄寓于山水意境之中,格调高雅而情意真挚。

相关诗词