赠知己

唐 · 杨谏

译文

江南折芳草,江北赠佳期。

在江南折下芬芳的草,想在江北赠予你以定佳期。

江阔水复急,过江常苦迟。

江面宽阔水流又湍急,渡江常常苦于迟缓难行。

苹白兰叶青,恐度先香时。

浮萍洁白兰叶青翠,只怕错过了它们最先飘香的时节。

美人碧云外,宁见长相思。

美人在碧云之外,怎能看见我绵长的思念。

赏析

题解

此诗为杨谏赠知己之作。诗中以江南江北的地理阻隔写相思之苦,将芳草兰叶的自然意象与美人碧云的情感意象融为一体。

逐句解读

「江南折芳草,江北赠佳期」——在江南折下芳草,想要赠给江北的佳期之人。以折草赠人的传统写相思。

「江阔水复急,过江常苦迟」——江面宽阔水流又急,渡过江去总是苦于太迟。写地理的阻隔和传递的困难。

「苹白兰叶青,恐度先香时」——浮萍洁白兰叶青翠,恐怕错过了先于花香的时节。以植物的时令写时间的紧迫。

「美人碧云外,宁见长相思」——美人在碧云之外,怎能看得见这长长的相思。结尾以远距离的空间阻隔表达相思的无望。

艺术手法

全诗以"江"为核心意象,反复出现"江南""江北""江阔""过江",以水的阻隔写情的阻隔。

"苹白兰叶青"以洁白与青翠的色彩写植物的生机,与"恐度先香时"的紧迫感形成对照。尾联"美人碧云外"将思念的对象推向遥不可及的远方,"宁见"的反问写尽相思之苦。

总体评价

此诗以江南江北的地理阻隔写相思之情,意象清新而情感深沉。

"美人碧云外,宁见长相思"以远距离的空间写远距离的情感,含蓄而动人。

相关诗词