赠谭先生

唐 · 杨徽之

译文

古观重重遶翠微,杉松深处掩双扉。

古老的道观层层环绕在翠绿的山色之中,杉松密林深处掩映着紧闭的两扇门扉。

云生万壑投龙去,海隔三山放鹤归。

万壑之间云气升腾投下龙简祭礼而去,海外蓬莱三山仙境中放飞的仙鹤翩然归来。

花洞宴游春日永,石坛朝礼曙星稀。

在花洞之中宴饮游乐春日漫长悠远,在石坛上行朝拜之礼时天边晨星已渐渐稀疏。

每听高论长生理,拟向尘中便拂衣。

每次听到先生关于修长生之道的高妙论述,就想着要从这尘世中拂衣而去随先生修道。

赏析

题解
此诗赠给一位修道之士谭先生,描写其隐居古观、与仙鹤为伴的超凡生活。诗中以丰富的道教意象和清幽的仙境画面,表达了诗人对修道长生的向往。

逐句解读
「古观重重遶翠微,杉松深处掩双扉」写古老的道观层层环绕着翠绿的山色,杉松密林深处掩映着两扇门扉。

「云生万壑投龙去,海隔三山放鹤归」写万壑中云气升腾投下龙简而去,海外的蓬莱三山放仙鹤归来。

「投龙」是道教仪式,「三山」指蓬莱仙境。

「花洞宴游春日永,石坛朝礼曙星稀」写在花洞中宴游春日漫长悠远,在石坛上行朝拜之礼时晨星已经稀疏。

「每听高论长生理,拟向尘中便拂衣」收束全诗:每次听到谭先生关于长生的精彩论述,就想着要从尘世中拂衣而去。

艺术手法
全诗以道观为空间中心,以投龙、放鹤、花洞、石坛等道教意象营造超凡脱俗的意境。末联从写景转入抒情,「拂衣」之志既是对谭先生的赞美也是诗人内心的真实流露。

总体评价此诗意象丰富、对仗工整,将道教修仙的意象与诗人的出世情怀完美融合。投龙、放鹤等道教仪式的描写增加了诗歌的文化厚度。

相关诗词