留宿廖融山斋

唐 · 杨徽之

译文

清和春尚在,欢醉日何长。

清明和暖的春天还在,欢饮醉倒日子多么漫长。

谷鸟随柯转,庭花夺酒香。

山谷中的鸟儿随着树枝翻转,庭院中的花香盖过了酒香。

初晴岩翠滴,向晚树阴凉。

刚刚天晴岩石上的翠色仿佛要滴下来,傍晚时分树荫下十分凉爽。

别有堪吟处,相留宿草堂。

另有值得吟咏的地方,你挽留我住宿在草堂之中。

赏析

题解
杨徽之留宿廖融山斋之作。写暮春时节在山中友人处留宿的闲适之乐。

逐句解读
「清和春尚在,欢醉日何长」——清明和暖的春天还在,欢饮醉酒的日子多么漫长。

「谷鸟随柯转,庭花夺酒香」——山谷中的鸟儿随着树枝转动,庭院里的花夺走了酒的香气。

「初晴岩翠滴,向晚树阴凉」——雨后初晴岩石上的翠色欲滴,傍晚时分树荫格外凉爽。

「别有堪吟处,相留宿草堂」——另有值得吟咏的地方,主人相留住在草堂之中。

艺术手法
首联以"清和"写春日的和暖,以"日何长"写欢聚之尽兴。颔联以"谷鸟随柯转"写鸟儿的活泼,"庭花夺酒香"以"夺"字将花香的浓郁写得生动有趣。颈联以"岩翠滴"写雨后的清新。尾联以"堪吟"与"宿草堂"写山中留宿的诗意。

总体评价
此诗写山中春日的闲适之美。

"庭花夺酒香"一句以"夺"字将花香的浓烈写得极为巧妙,是全诗的亮点。

相关诗词