句 四

唐 · 杨徽之

译文

开尽菊花秋色老,落残桐叶雨声寒。

菊花已经全部开尽秋天的景色日渐衰老凋零,桐叶已飘落殆尽雨声中透着深秋的阵阵寒意。

赏析

题解
此为杨徽之《宿东林》诗中的残句,描写秋日东林寺的萧瑟景象。菊花已经开尽秋色老去,桐叶飘落雨声中透着寒意。

逐句解读
「开尽菊花秋色老,落残桐叶雨声寒」写菊花已经全部开尽秋天的景色已经老去,桐叶已经落尽残破的雨声中透着深秋的寒意。

艺术手法
此残句以菊花和桐叶两个典型的秋日意象写秋之深。

「开尽」「落残」表明已是深秋,「秋色老」「雨声寒」以通感手法将视觉和听觉统一在寒冷的氛围中。宋太宗御屏书写此句,足见其感人之深。

**总体评价此残句是咏秋的佳作,以花尽叶落的深秋景象传达季节的萧瑟感。

「秋色老」的拟人和「雨声寒」的通感手法极为精妙。**

相关诗词