将赴渭北对月怀昼上人(题拟)

唐 · 杨华

译文

悠然顾山侣。

悠然地回望山中的旧友。

赏析

题解

此为杨华将赴渭北时对月怀昼上人的残句,见于皎然《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》的注文所引。仅存「悠然顾山侣」一句,表达对山中友人的思念之情。

逐句解读

「悠然顾山侣」——悠然地回望山中的伴侣(友人)。

「悠然」写出从容淡远的心境,「顾」字含有回望、思念之意,「山侣」指在山中修行的友人昼上人。

艺术手法

以「悠然」二字定下全句的情感基调,不直说思念而用「顾」字含蓄表达。五字之中既有离别之际的从容,又有对友情的珍重,得言简意远之妙。

总体评价

残句虽仅五字,却见出唐人赠别诗中从容不迫的风度。与皎然的酬答诗相互印证,可见中唐诗僧与地方官员之间的文学交往。

相关诗词