舞曲歌辞 白纻辞二首 一

唐 · 杨衡

译文

玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌。

玉制的帽缨与翠绿的玉佩交织在轻薄的罗衣间,微微沁出的香汗沾湿了衣衫,泛红的面颊带着几分醉意,她为您起身唱起一曲白纻歌。

清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和。

清亮的歌声如丝缕般袅袅升入云端,引得人思绪万千,低沉的笳声与哀婉的琴声不时地交替应和。

金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。

金壶中的美酒已倒出一半,芬芳的夜晚匆匆催人,歌声激越震得屋梁上的尘土纷纷落下,在渐渐暗淡的红烛光中飘飞。

令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

请您安坐聆听这最后一曲吧,飘落的花叶一旦逝去便再难重现。

赏析

题解

此诗为杨衡所作《白纻辞》二首之一,属乐府舞曲歌辞。

"白纻"即白色的苎麻布,白纻歌是南朝以来流行的舞曲,歌辞多描写舞女身着白纻衣裳翩翩起舞的场景。杨衡此诗继承了这一传统题材,以华艳的笔调描绘了一场夜宴中的歌舞场面,但在绚烂的表象下暗含"好景难再"的感伤意味,将乐府旧题赋予了一层深沉的哲思。

逐句解读

「玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌。」开篇三句以密集的意象铺陈舞者的装扮与情态:玉制的帽缨、翠绿的玉珮与轻薄的罗衣交织,舞者因歌舞而微微沁出香汗,双颊泛起红晕。

"朱颜酡"三字将舞蹈的热烈与饮宴的酣畅融为一体,自然而传神。

"为君起唱"点明这是一场为宴席主人献上的歌舞表演。

「清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和。」歌声清亮,如缕缕游丝袅袅升入云端,引发听者万千思绪。

"褭云"以视觉化的手法写声音的高扬飘逸。凝重的笳声与哀婉的琴声交替应和,在欢宴的氛围中注入了一丝苍凉,为后文的感伤蓄势。

「金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。」金壶中的酒已倾倒过半,芳香的夜晚悄然催促,暗示宴会已近尾声。

"梁尘霏霏"化用"响遏行云、声振飞尘"的典故,极言歌声激越,竟使屋梁上纷纷落下尘土,在烛光中飘飞如雪。

"暗红烛"既是实景——烛火渐暗,也是暗喻——良辰将尽。

「令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。」末二句是全诗的点睛之笔。歌者请宾客安坐听完最后一曲,因为美好的时光如同坠落的树叶、飘散的花朵,一旦逝去便再难重现。

"坠叶飘花"既是秋夜的自然意象,更是对人生聚散、青春易逝的深沉感慨,使整首诗从舞曲的绮丽上升为对存在之短暂的哲思。

艺术手法

此诗最突出的手法是以乐景写哀情的映衬结构。前半段"玉缨翠珮""香汗""朱颜酡"的浓艳色调与后半段"凝笳哀琴""暗红烛""坠叶飘花"的暗淡意象形成鲜明对照,欢乐与悲凉的转换不着痕迹。诗人善用通感手法,"清声褭云"以视觉写听觉,将无形的歌声化为有形的丝缕;

"梁尘霏霏暗红烛"则在尘土飘飞与烛光摇曳的交织中,营造出朦胧迷离的视觉氛围。全诗采用七言句式,韵脚从"罗、酡、歌、多、和"到"促、烛、曲、复"发生转换,由平缓悠扬转为急促短抑,声调的变化恰好呼应了从欢宴到感伤的情绪转折。

总体评价

杨衡此诗在白纻辞的传统题材中融入了个人的生命感悟。诗的前半段以工笔重彩描绘歌舞场面,后半段急转直下,以"坠叶飘花难再复"作结,将宴饮之乐升华为对时光流逝的怅惘。全诗华而不靡,艳而不俗,在乐府歌辞中别具一种清隽深沉的气质。其以声色的绚烂反衬生命的凋零,体现了中唐诗人对盛极而衰这一规律的敏锐洞察。

相关诗词