题山寺

唐 · 杨衡

译文

千峰白露后,云壁挂残灯。

白露节气过后千峰更显清冷,云雾缭绕的崖壁上还挂着一盏彻夜未灭的残灯。

曙色海边日,经声松下僧。

晨曦中一轮红日从海边升起,松林之下传来僧人诵经的梵音。

意闲门不闭,年去水空澄。

心境闲适,寺院的大门都不必关闭;岁月如流水般逝去,潭水依旧清澈空明。

稽首如何问,森罗尽一乘。

合掌叩拜之后又何必再追问什么呢?世间万物森罗万象,终究都归于一乘佛法之中。

赏析

题解
此诗写山寺晨景,展现寺院清幽超凡的意境。诗人宿于山寺,目睹白露之后千峰之上的残灯、海边的日出、松下的诵经僧人,进而感悟禅理,写出一种物我两忘、万法归一的境界。

逐句解读
「千峰白露后,云壁挂残灯。」白露节气过后,群山之中寒意渐深,云雾缭绕的崖壁上还挂着一盏未灭的残灯。以千峰白露点明时令,残灯暗示僧人彻夜修行,黎明未灭。

「曙色海边日,经声松下僧。」曙色渐明,一轮红日从海边升起;松林之下,传来僧人诵经的声音。将视觉(日出)与听觉(经声)并置,山海辽阔中僧人的梵音显得格外悠远清寂。

「意闲门不闭,年去水空澄。」心境闲适,院门也不关闭;岁月流逝如水,潭水依旧清澈空明。门不闭既是写山寺的安宁无扰,也暗喻心境的敞开通达。水流年去,而澄澈之心不变。

「稽首如何问,森罗尽一乘。」合掌叩拜,又何必再问什么呢?万法森罗,一切现象归结起来不过是一乘佛法。以禅悟收束全诗,从景物描写升华为哲理感悟,意境圆融。

艺术手法
全诗以白描手法为主,前六句铺陈山寺清幽之景,末二句以禅理作结。“曙色海边日,经声松下僧”一联,对仗精工,声色俱备,是写山寺晨景的名句。“意闲门不闭”用细节写心境,“年去水空澄”以水喻心,物我合一。

总体评价
此诗以清旷之笔写山寺禅境,从外景到内心层层深入。千峰残灯、海边日出、松下经声,构成一幅清寂幽远的画面,而最终归于一乘之悟,景与理浑然一体,体现了唐代士人习禅的诗风特色。

相关诗词