宿云溪观赋得秋灯引送客

唐 · 杨衡

译文

云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。

在道观的客房中寄宿着秋夜里的旅客,一盏荧荧微亮的灯光照着空旷的墙壁。

虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。

秋虫的鸣叫仿佛在呼唤客人,客人却辗转难以入眠,几个人在清幽的景色旁低声交谈。

不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。

离别实在让人难以承受,愁绪纷繁太多,秋灯啊秋灯,面对这离别之苦又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗为杨衡在云溪观住宿时,以秋灯为题赋诗送别友人。云溪观为道观,秋夜的灯光、虫鸣与离别之情交织在一起,营造出清冷而惆怅的氛围。诗题中的“赋得”表示以秋灯为题即兴创作。

逐句解读
「云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。」在云溪观的客房中寄宿着秋夜的旅客,一盏微弱的灯光荧荧地照着空荡的墙壁。

「虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。」秋虫的鸣叫声仿佛在呼唤客人,客人却辗转难眠,几个人在清幽的景致旁轻声交谈。

「不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。」离别实在令人难以承受,愁绪纷繁杂多,秋灯啊秋灯,面对离别你又能如何呢?以呼告手法直接对秋灯倾诉。

艺术手法
全诗以“一灯荧荧”为核心意象,荧荧二字既写灯光的微弱,又暗示心境的孤寂。“虫声呼客客未眠”中“呼”字将虫声拟人化,“客”字的叠用强化了旅客辗转难眠的状态。末句“秋灯秋灯奈别何”以反复呼唤的手法直抒胸臆,叠用“秋灯”二字增加了音韵的缠绵之感,“奈别何”三字将无可奈何的离愁推向高潮。

总体评价
此诗篇幅短小而情韵悠长。诗人以秋灯为线索,将客宿、虫鸣、离别三者串联起来,营造出清冷孤寂的意境。末句对秋灯的呼告尤为动人,将无生命的灯作为倾诉对象,反映了离人无处寄托愁绪的孤独心境。全诗语言平易而情感真挚,格调清幽。

相关诗词