宿青牛谷

唐 · 杨衡

译文

随云步入青牛谷

跟随云雾走入青牛谷

青牛道士留我宿

青牛谷的道士挽留我住下

可怜夜久月明中

可怜夜深时在明月照耀下

唯有坛边一枝竹

只有祭坛边那一枝修竹相伴

赏析

题解
此诗写夜宿青牛谷的经历。诗人随云漫步走入山谷,被青牛道士挽留住宿。深夜月明之中,偌大的道坛旁只有一枝竹子相伴。以清寂的景象写出道家修行的孤清之境。

逐句解读
「随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。」跟随着云雾的脚步走进了青牛谷,谷中的青牛道士殷勤地留我住宿。起笔以“随云”写出行止的随意自然,仿佛被云引路。青牛谷与青牛道士都用老子骑青牛的典故,暗示此地为道教修炼之所。

「可怜夜久月明中,唯有坛边一枝竹。」可叹夜深月明之际,偌大的法坛旁边只有一枝孤竹相伴而已。可怜即可叹,“夜久”写夜之漫长,“月明”写夜色清朗,“唯有坛边一枝竹”以极简的意象写出道观清寂冷落的氛围。

艺术手法
全诗以铺叙为主,前两句叙事(入谷、留宿),后两句写景(月明、一枝竹)。“唯有坛边一枝竹”是全诗的点睛之笔,以一枝竹子的孤独呼应诗人在深夜道观中的孤清感受。月、竹、坛三个意象的组合,构成一幅清寂的水墨画。

总体评价
此诗以清寂之笔写夜宿道谷的体验。从随云而入到月下孤竹,整个过程如同一幅淡墨山水画。末句“唯有坛边一枝竹”尤妙,以一竹之孤写满谷之寂,以少总多,意境清远,令人想见道家修行之地远离尘世的清静氛围。

相关诗词