宿吉祥寺寄庐山隐者

唐 · 杨衡

译文

风鸣云外钟,鹤宿千年松。

风中传来远处云外悠扬的钟声,仙鹤栖息在千年古松之上。

相思杳不见,月出山重重。

思念的隐者遥不可及杳然无踪,只有一轮明月从重重山峦间升起。

赏析

题解
此诗写宿于吉祥寺中思念庐山隐者之情。诗人在山寺夜宿,听到云外传来钟声,想到千年松上栖息的仙鹤,而思念的隐者却杳然不见,唯有一轮明月从重重山峦间升起。意境清幽,情思悠远。

逐句解读
「风鸣云外钟,鹤宿千年松。」风中传来远处云外的钟声,仙鹤栖息在千年古松之上。以听觉(钟声)和视觉(鹤宿)构建山寺夜景,云外之钟远而可闻,千年之松老而有鹤,营造出超尘脱俗的氛围。

「相思杳不见,月出山重重。」思念的隐者遥不可及、杳然不见,只有一轮明月从重重叠叠的山峦间升起。相思而不见,唯有以月寄情,“山重重”既写实景又暗喻二人之间的阻隔。

艺术手法
全诗以声(钟鸣)起,以景(月出)结,中间以“相思”一语点明主题。前两句写寺中夜景,后两句转入抒情,情景转换自然。“杳不见”与“山重重”相互映衬,以空间的阻隔写情感的遥远。二十字中包含了声、色、情、景,信息密度极高。

总体评价
此五绝以清幽的山寺夜景寄寓对远方隐者的思念,意境高远而含蓄。钟声、仙鹤、古松、明月,都是传统隐逸文化的标志性意象,在短短二十字中营造出清旷超凡的艺术境界,令人回味无穷。

相关诗词