送孔周之南海谒王尚书

唐 · 杨衡

译文

泛櫂若流萍,桂寒山更青。

乘船漂泊如同水上的浮萍一般,水边的桂树在寒意中映衬得山色更加苍翠。

望云生碧落,看日下沧溟。

仰望白云从碧蓝的天空中升起,目送落日沉入浩瀚无际的大海。

潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。

潮水退去后可以采拾珍珠母贝,闲暇时在沙滩上捡拾翠鸟的彩色羽毛。

自趋龙戟下,再为诵芳馨。

既然要投奔到权贵的仪仗麾下,那就再一次诵扬您美好的声名吧。

赏析

题解
此诗送别友人孔周前往南海(今广东一带)拜谒王尚书。诗中描绘了南行途中的山水风光,以珠母、翠翎等南方风物暗示目的地南海的独特风貌,末联点出此行的目的是谒见权贵、进献才学。

逐句解读
「泛櫂若流萍,桂寒山更青。」乘船漂流如同水上的浮萍,水边的桂树在寒意中映衬得山色更加苍翠。以流萍比喻漂泊无定的人生,桂寒山青写出南方秋冬之际的景色。

「望云生碧落,看日下沧溟。」仰望白云从碧空升起,目送夕阳沉入浩瀚的大海。碧落指天空,沧溟即大海。视野由天及海,写出南行途中天地辽阔的壮美景象。

「潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。」潮水退去后可以采拾珍珠母贝,沙滩上悠闲地捡拾翠鸟的羽毛。珠母、翠翎都是南海特产,点明目的地风物,也为谒见权贵准备了珍贵的礼物。

「自趋龙戟下,再为诵芳馨。」既然要投奔到高官的麾下(龙戟指权贵的仪仗),那就再一次诵扬您的美名吧。芳馨比喻美好的名声。末联点题,此行目的是拜谒王尚书,望其提携。

艺术手法
全诗以行旅为线索,由途中所见(流萍、桂树、碧落、沧溟)到南海风物(珠母、翠翎),层层推进。中二联对仗精美,“望云”与“看日”、“潮尽”与“沙闲”各具意境。“珠母”“翠翎”既是实写南海物产,又暗喻才学之美,语带双关。

总体评价
此送别诗以山水景物为主,少有离愁别绪的渲染,而以壮美的自然风光和丰富的南方物产见长。诗中既有行旅漂泊之感,又有对友人前程的祝愿,风格清丽俊逸,体现了唐代士人南谒干谒的社交风貌。

相关诗词