送公孙器自桂林归蜀

唐 · 杨衡

译文

桂林浅复碧,潺湲半露石。

桂林的江水清浅碧绿,潺潺流水间半露出水中的石头。

将乘触物舟,暂驻飞空锡。

你将乘着随缘而行的小舟归去,暂时停下了云游四方的脚步。

蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。

回到蜀地故乡自有不同的礼遇,虽居蓬门却挂有官家的朱红戟架。

风度杳难寻,云飘讵留迹。

飘逸的风度渺远难以追寻,如同浮云飘过怎能留下痕迹。

旧户闲花草,驯鸽傍檐隟。

旧居门前花草寂静地生长,驯顺的鸽子依傍着屋檐的缝隙栖息。

挥手共忘怀,日堕千山夕。

挥手告别时彼此忘却尘世烦忧,此时夕阳正沉落于千山万壑之间。

赏析

题解
此诗送别公孙器从桂林返回蜀地。桂林山水秀美,蜀道崎岖险峻,诗人以细腻笔触描绘两地风貌,在送别中融入对友人身世的感慨和对自然之景的体悟。

逐句解读
「桂林浅复碧,潺湲半露石。」桂林的江水清浅碧绿,潺潺流水间半露着石头。写桂林山水的清丽。

「将乘触物舟,暂驻飞空锡。」你将乘着随缘而行的小舟,暂时停驻了云游四方的锡杖。飞空锡指僧人云游的锡杖。

「蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。」回到蜀地故乡自有不同的青眼相待,虽然住在蓬门陋户,门前却竖着高高的朱红戟架。写友人虽出身寒门却有官职在身。

「风度杳难寻,云飘讵留迹。」风度飘渺难以追寻,如云飘过怎会留下痕迹。感叹人生际遇如风云变幻。

「旧户闲花草,驯鸽傍檐隟。」旧居门前花草悠闲生长,驯顺的鸽子依傍着屋檐的缝隙栖息。

「挥手共忘怀,日堕千山夕。」挥手告别彼此忘怀尘世烦忧,此时夕阳正坠落于千山之间。

艺术手法
全诗以景物描写贯穿始终,桂林的“浅复碧”与蜀道的“杳难寻”形成空间上的呼应。“蓬户高朱戟”以矛盾修辞写出身份的反差,“风度杳难寻”“云飘讵留迹”以自然意象喻人生无常。末联“日堕千山夕”以壮阔的落日图景收束,既是实景,又暗喻离别时的苍茫心境,情景交融。

总体评价
此诗将送别之情融入对自然山水的细致观察中,不事雕琢而意境悠远。诗人对桂林和蜀地风貌的描绘各具特色,结尾以千山落日的宏阔意象烘托离别氛围,使全诗在轻淡中见深远,于清丽中含感慨。

相关诗词