送彻公

唐 · 杨衡

译文

白首年空度,幽居俗岂知。

满头白发一年年就这样白白度过,幽居深山之中世俗之人哪里会知道呢?

败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。

枯败的芭蕉叶倚靠着夕阳的余晖,一只孤鹤静静地独立在秋天的台阶上。

久客何由造,禅门不可窥。

长久客居他乡有什么机缘能造访禅门呢?禅门之深远不是轻易可以窥探的。

会同尘外友,斋沐奉威仪。

希望能与您这位超尘出俗的朋友相会,我将斋戒沐浴恭奉禅门的威仪。

赏析

题解
此诗为送别僧人彻公而作。诗人以白首之年、幽居之身,感叹与彻公相知之缘的可贵。诗中描写败蕉、孤鹤、秋墀等凄清意象,表达了对禅门清净之境的敬仰,以及与僧友结缘同修的愿望。

逐句解读
「白首年空度,幽居俗岂知。」满头白发,一年年就这样白白度过;幽居深山,世俗之人怎会知道我的存在?以自叹起笔,既写年光虚掷的感慨,又写隐居不为人知的寂寞。

「败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。」枯败的芭蕉叶倚靠着夕阳的余晖,一只孤鹤独立在秋天的台阶上。败蕉、晚日、孤鹤、秋墀,四个意象皆为衰飒凄清之象,暗合诗人白首幽居的心境。

「久客何由造,禅门不可窥。」长久客居他乡,有什么机缘能造访禅门呢?禅门之深不可窥探。表达对彻公禅修生活的向往,同时感叹自己尘缘未断,难以深入禅境。

「会同尘外友,斋沐奉威仪。」希望能与您这位超尘出俗的朋友相会,我将斋戒沐浴,恭奉禅门的威仪。末联表达追随彻公修行的心愿,以恭敬虔诚的态度期待与僧友同修。

艺术手法
全诗以衰败意象(白首、败蕉、孤鹤)映衬诗人心境,“败蕉依晚日,孤鹤立秋墀”一联,视觉画面感极强,以物喻人,既是写景也是写心。“尘外友”与“俗岂知”首尾呼应,构成一个由感叹孤独到渴望超脱的情感弧线。

总体评价
此送别僧人的诗作,以幽居自叹为基调,在衰飒的秋景中寄寓对禅门清净的向往。诗人虽身处世俗,却心向禅境,对彻公的敬仰和对修行的渴求贯穿全篇,体现了唐代文人与佛教僧侣之间深厚的精神纽带。

相关诗词