卢十五竹亭送姪偁归山

唐 · 杨衡

译文

落叶寒拥壁,清霜夜沾石。

枯叶纷纷落下,在冰冷的墙壁边堆积,夜里的清霜凝结沾湿了阶前的石头。

正是忆山时,复送归山客。

正是在这令人想念山林的时候,偏偏又要送别归隐山林的亲人。

殷勤一尊酒,晓月当窗白。

殷勤地斟上一杯饯行的酒,窗外的晓月皎洁如银,天色已经泛白。

赏析

题解

此诗题名"卢十五竹亭送姪偁归山",是一首送别之作。诗人在友人卢十五的竹亭中送别侄子杨偁归隐山林。诗题中的"归山"二字暗示侄子并非暂时离别,而是选择归隐不仕。全诗篇幅简短,仅六句三十字,却在清冷的秋夜意象中寄托了深沉的惜别之情与对山林生活的向往,情感凝练而意境深远。

逐句解读

「落叶寒拥壁,清霜夜沾石。」开篇以秋夜景色起笔:枯叶纷纷落下,堆积在冰冷的墙壁边;夜深露重,清霜凝结,沾湿了阶前的石头。

"寒拥壁"的"拥"字极为传神,落叶层层堆积仿佛在拥抱墙壁,既写出了落叶之厚密,又赋予自然景物以人的动作,暗示寒意笼罩之下万物的瑟缩之态。

"清霜夜沾石"则从触觉的角度渲染秋夜的寒冷。

「正是忆山时,复送归山客。」这两句直抒胸臆:在这秋气肃杀、令人想念山林的时候,偏偏又要送别归山的亲人。

"忆山"表明诗人自己也怀有归隐之念,"复送"则透露出不舍之情——自己渴望归山,却反而是送别人回去,内心的复杂感受不言而喻。一个"复"字暗示这样的离别已非一次,更增添了惆怅。

「殷勤一尊酒,晓月当窗白。」末两句写送别的场景:诗人殷勤地斟上一杯酒为侄子饯行,此时窗外的晓月皎洁如银。

"殷勤一尊酒"看似平淡,却包含了千言万语的嘱托与不舍。

"晓月当窗白"以景结情,点明送别已经持续了整整一夜,直到天将破晓。那轮挂在窗前的白月,既是实景,也是清寂心境的写照,余韵悠然不尽。

艺术手法

此诗采用以景起兴、以景结情的框架结构。首两句写秋夜寒景,末两句写晓月饯别,中间两句抒情,形成"景—情—景"的对称布局。诗人善用白描手法,全诗没有一个华丽的辞藻,"落叶""清霜""一尊酒""晓月"都是最寻常的意象,却能营造出清冷寂寥的氛围。尤其是末句"晓月当窗白",以一个"白"字收束全诗,色彩单一却意味无穷,这种以少胜多的留白手法正是王维、孟浩然一派山水田园诗的传统。诗中"拥""沾""忆""送""殷勤"等动词的运用都极为精准,在简短的篇幅中做到了字字不虚设。

总体评价

杨衡此诗虽短,却是一首情真意切的送别佳作。诗人没有铺排送别的场面,没有抒写离愁的激烈,只是以清淡的笔墨勾勒出一个秋夜的送别场景,却在不言中寄托了深沉的情感。

"正是忆山时,复送归山客"两句尤为动人,诗人对山林的向往与对亲人的不舍交织在一起,既是送别,也是自叹。全诗风格清冷淡远,继承了王孟山水诗派的传统,在唐代送别诗中以简净含蓄著称。

相关诗词